论文部分内容阅读
2013年1月,国家统计局公布的2012年中国宏观经济运行数据显示,2012年,中国全年国内生产总值519322亿元,按可比价格计算,比上年增长7.8%,比去年大幅下降了1.5个百分点,是1999年(7.8%)以来最低值。但分季度看,四季度经济明显回升,结束了过去7个季度连续下滑的趋势。展望2013年,中国经济增长有望回升,投资仍将是保持经济增长的主动力;但经济增长的内生动力不足,前行的道路上仍面临诸多考验。
In January 2013, the 2012 macroeconomic data released by China’s National Bureau of Statistics showed that in 2012, China’s GDP for the year was 51.93232 trillion yuan, a year-on-year increase of 7.8% over comparable prices, a sharp drop from last year 1.5 percentage points, the lowest since 1999 (7.8%). However, in quarter, the economy rebounded obviously in the fourth quarter, ending a continuous downward trend in the past seven quarters. Looking forward to 2013, China’s economic growth is expected to pick up. Investment will continue to be the main driving force for economic growth. However, the internal dynamics of economic growth are not enough and many tests will still be on its way.