论文部分内容阅读
中医语言蕴含着丰富的中华文化内涵,既古老又复杂,给理解和翻译带来巨大的困难.本文主要探讨了当前中医翻译存在的问题,并基于奈达的对等翻译理论,提出了减译法、注释法、音译法、借用西医用语法,来解决中医英译中的难点.
浅谈中医英语翻译的问题和对策
【摘 要】
：
中医语言蕴含着丰富的中华文化内涵,既古老又复杂,给理解和翻译带来巨大的困难.本文主要探讨了当前中医翻译存在的问题,并基于奈达的对等翻译理论,提出了减译法、注释法、音
【机 构】
：
天津中医药大学 语言文化学院 天津 300193
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
现如今,美术教育专业的开设在高职院校十分普遍,系统的专业培养本是好事,但各院校所开设的课程及培养方式不乏存在一些问题,致使许多毕业生在面临就业时感到迷茫陷入困境,本
水工建筑物涉及多学科领域，除了基础科学外，还与水力学、水文学、工程力学、土力学。岩石力学、工程结构、工程地质、建筑材料以及水利勘测、水里规划、水利工程施工、水利管理
社会功能减退是指 (人 )与社会交往的能力和效果不如病前。现实检验能力是一种基本的自我功能 ,指测验并客观评价环境之性质和特征的能力 ,可藉以区别外在客观世界与内心主观
随着国家综合实力的增强，科技水平有了很大的提高，尤其是在建筑方面，各项技术的发展，使得国家高层建筑的数量逐年增长，而其中框架剪力墙工程就是一项极为重要的技术。框架剪力墙结
2001年5月,美国五家钢铁生产厂家,针对来自中国的十几家企业向美国出口结构型钢,向美国商务部(DOC)和国际贸易委员会(ITC)提起反倾销申请,其中马鞍山钢铁股份有限公司(下称
马尾新城建设是福州中心城区东扩南进、沿江向海发展的主攻方向和福州城区扩展的重要载体，是进一步做大做强海西省会中心城市规模，构筑海峡西岸经济区首位度城市的战略举措。加
近几年,hosted VoIP业务领域波澜不惊,但这并不意味着IP电话会一直如此安于小成。Allied Busi-ness Intelligence的高级分析员JuliaMermelstein表示,自1999年以来厂商一直在
私募股权投资基金,简称PE,指以非公开方式向机构投资者或者个人募集资金,投资于未公开上市公司或者企业,通过被投资公司的上市、兼并收购或者回购等方式退出获取利润的基金.
本文就如何做好道路桥梁的基坑支护施工加以探讨，对软土基坑施工中应注意的技术问题进行了探讨，力求提高在道路桥梁基坑的支护施工中的技术水平，确保为广大人民群众建设优质的道