【摘 要】
：
本文从理解英文句子的逻辑关系,句子中涉及的历史背景、典故、习语、专业术语以及了解东西方文化的差异等三个方面,简单阐述了英语长句的理解以及翻译。
This article brief
【机 构】
：
江阴职业技术学院外语系,南京师范大学,
论文部分内容阅读
本文从理解英文句子的逻辑关系,句子中涉及的历史背景、典故、习语、专业术语以及了解东西方文化的差异等三个方面,简单阐述了英语长句的理解以及翻译。
This article briefly expounds the understanding of English long sentences and their translation from the three aspects of understanding the logical relations of English sentences, the historical background involved in the sentences, allusions, idioms, terminology, and the differences between Eastern and Western cultures.
其他文献
阐述了建筑给排水施工过程中的主要问题，提出了建筑给排水施工的控制重点，并针对施工的不同阶段提出了具体的质量控制措施，为建筑给排水的施工提供技术保障。
随着排放法规的不断严格,对船用柴油机排放控制技术的研究也越来越重要.本文介绍了目前船用柴油机排放现状及国际海事组织对船用柴油机的排放限值规则,讨论排放控制技术动态.
近年来,作者根据充血性心力衰竭的病理生理特点,采用益气活血利水法,用中药治疗该病,取得了满意的临床疗效,本文介绍其药物组成和临床资料.
本文论述了构造小型车用增压器压气机整体叶轮的五轴加工技术一体化系统的过程.该系统满足了小型车用增压器产品系列化对造型和编程系统参数化的要求.通过运用该系统编制了直
本文介绍了6L70MC船用低速柴油机气缸盖数控技术开发成果,着重阐述该零件在数控车削技术开发中所运用的计算机辅助设计新技术和数控程序设计的新方法.
在城市规划建设过程中要实现国家经济的可持续发展,就必须做出明确的、科学的建设决策.从而可以实现对资源环境以及土地资源的科学制度化管理,带动国家经济的建设.本文阐述了
中医认为癫痫是一种本虚标实的病症,近年来作者运用自拟的定痫Ⅰ号攻其痰(标),定痫Ⅱ号以扶其脾(本)为主,治疗癫痫病人66例,疗效确切.
机电一体化的迅速发展使它成为一门新兴学科,随着时代科学技术的不断发展,还将添加新的内容.它的基本特点可以说是:机电一体化是从整体的观念影响,运用机械传动技术、自动控
本文作者采用静脉输注复方丹参注射液配合中药复方内服治疗各种类型的心律失常,取得了良好的疗效,文章详细介绍治疗方法及药物组成,处方配伍等.
由于我国的暖通建设的发展还比较的落后，而且还受到其他因素的影响，使得我国建筑中的暖通工程经常会出现一些问题，这为整个建筑工程的整体质量带来十分不利的影响，甚至会影响其建