论文部分内容阅读
本文以＂翻译适应选择论＂为依据,对清朝末期的圣经翻译进行简介分析。在宏观角度,本文阐述了清末入华宣教士对当时的圣经汉译的历史背景的适应。另外,本文从＂译者为中心＂的视角展现了宣教士主动性地选择＂深文理＂＂浅文理＂＂官话＂三种译经方式的过程。
从“翻译适应选择论”看清末圣经翻译
【摘 要】
：
本文以＂翻译适应选择论＂为依据,对清朝末期的圣经翻译进行简介分析。在宏观角度,本文阐述了清末入华宣教士对当时的圣经汉译的历史背景的适应。另外,本文从＂译者为中心＂的视角展
【机 构】
：
中国海洋大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年31期
其他文献
计算机与网络的普及,大量电子版书籍、学术论文以及相关文件等资源均以PDF文件为主流的电子图书格式存储于互联网之中,其丰富的资源系统是多媒体教学素材参考的最佳选择。文
当今国际形势严峻复杂,中国正处在改革开放深化发展的阶段之中,社会矛盾日显尖锐,只有训练一批忠诚可靠、精通业务、纪律严明、作风过硬的人民警察队伍来维护社会安全,营造稳
运用有关理论与方法，针对学生特点，设计出“配对”教学方法，并在中学排球垫球教学中试验，结果表明：试验组与对照组相比较．存在这明显的差异。（P〈O．05）