【摘 要】
：
2001年,胡庚申教授提出生态翻译学这一理念,一经提出,即在文学翻译、口译等方面起到巨大作用.《中国新年》是由英国BBC执导,探索中国各地春节习俗的纪录片.此系列纪录片一经
论文部分内容阅读
2001年,胡庚申教授提出生态翻译学这一理念,一经提出,即在文学翻译、口译等方面起到巨大作用.《中国新年》是由英国BBC执导,探索中国各地春节习俗的纪录片.此系列纪录片一经开播,受到不少观众喜爱,其中字幕翻译起到了重要作用.本论文将以其字幕翻译为例,从文化、语言、交际三个维度分析纪录片字幕翻译过程中在适应翻译生态环境时所作出的适应性转换,以研究其传递纪录片内涵的方式,也对信息传播和翻译的教学研究有一定指导意义.
其他文献
现通行一词“砝码”,原作“法马”.由“法马”到“砝码”,考察有关文献材料和相关工具书,知应是假借,“法马”是本字,而“砝码”是借字.据文献材料的证明,“法”与“马”皆是
起初,因为对法国新浪潮电影的热爱,我自主学习了法文。后来由于研修与工作,我在法国旅居七年,发现那里真是与自己个性贴合的国度。不过,要是有读者想藉此文了解浪漫花都的时
企业管理是一门综合性、实践性、创新性较强的学科,新时期企业发展对企业管理课程教学方法提出了新的要求,如何提升教学质量、强化教学效果,是教育工作者必须探索的问题.笔者
林肯竞选总统的那年,格雷丝还是个小学生.有一天,她坐在自己的小房间里,细看一张林肯的像片,这是一张制作并不很好的像片,虽然画面比较模糊,但衣服上的皱纹及根根头发却看得
本文主要分析了在教学过程中运用案例教学法对教学的作用,鼓励学生学会发现问题和分析问题,从而提高学生解决问题的能力和公关技能,提出应用案例教学法是高职课程教学改革与
【摘要】目的：探讨血管内介入治疗颅内后循环夹层动脉瘤围术期护理。方法：2017年6月至2018年6月本院共收治80例颅内后循环夹层动脉瘤患者，随机分为对照组、研究组均40例。对照组围术期实施常规护理，在此基础上对研究组实施综合护理干预，对比两组术后并发症发生率。结果：两组术后并发症发生率分别为2.50%、12.50%，P0.05，具有对比意义。 1.2 方法 对照组围术期实施临床常规护理方案，
目的比较彩色多普勒超声检查和三维超声成像技术对乳腺癌新辅助化疗效果的评价价值。方法选取82例女性乳腺癌患者为研究对象,所有患者均采用TAC化疗方案(吡柔比星注射液、多
应用型地方院校机械工程专业英语阅读课设置的研究应该首先明确本专业的具体需要,然后才能基于这样的需要探讨具体的设置方法.应用型地方院校机械工程专业需要主要体现在三个
本文通过对新形势下大学生党员发展现状进行了具体分析,并为新形势下做好学生党员工作提出“校区共建”平台下的解决模式,探索了“枝区”联合发展的可行性及机制创新,为学生
随着2008年一波大熊市的猛烈来袭,又加上券商之间无限制的低佣之战,证券业的黄金时期已然成为过去,而证券公司的营销模式也不得不从坐商制转变成为行商制,券商的营销理念、管