对CAB Abstracts收录《中国天然药物》英文摘要修改的启示

• 作 者: 丁佐奇 郑晓南
• 机 构: 中国药科大学《中国天然药物》编辑部
• 出 处: 中国科技期刊研究
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 中药类论文 英文摘要 质量 《中国天然药物》
• 基金项目: 中国社会科学院民族学与人类学研究所创新工程项目

通过比较、分析国际权威农业文摘数据库(CAB Abstracts)收录2003年5月～2006年5月的149篇论文英文摘要与原英文摘要,指出英文摘要需要注意和改进的地方,总结出中药类论文英文摘要中常出现的问题,即用词错误、句子错误、省略与缩写不当以及时态问题等,并提出了一些提高英文摘要质量的建议.