【摘 要】
：
逻辑性强是科技文体的一般特征,但在科技翻译中却往往出现逻辑缺层的情况,因而影响到信息的准确传达。文章就科技翻译中的逻辑缺层的表现形式及其弥补方法作一次较为全面的梳
论文部分内容阅读
逻辑性强是科技文体的一般特征,但在科技翻译中却往往出现逻辑缺层的情况,因而影响到信息的准确传达。文章就科技翻译中的逻辑缺层的表现形式及其弥补方法作一次较为全面的梳理,并举例予以佐证。
Logicality is a general feature of science and technology style. However, in science and technology translation, there is often a lack of logic, thus affecting the accurate communication of information. The article makes a more comprehensive review of the manifestations of logical absences in science and technology translation and their remedies, and gives examples to support it.
其他文献
从系统安装到系统投产之间的过渡级段称为系统综合调试。综合调试的四要素为:大系统综合调试策略、系统综合调试技术、信息可靠性检测、精度测试。本文分别简述四要素之后,又
生死江湖——记中国特技电影人 随着国际电影文化的交流,飞车相撞,凌空爆炸、高空坠落等五花八门匪夷所思的特技在令观众瞠目结舌惊心动魄的同时,以自身的巨大魅力为电影赚
中央电视台经济类的栏目《经济半小时》、《经济信息联播》过去都是名牌节目，很受社会关注，也受到广大观众的欢迎．现在又办了《生活》栏目，我感到好像是《经济半小时》的补充和拓
根据电子工业部有关文件的精神,受部基础产品局,生产司,科技司的委托,组成了彩电工模具调研组对全国彩电生产厂家进行了普遍调研,现将调研情况汇总供参考: 一、与彩电配套的
近年来影视选材“撞车”现象愈演愈烈，电影之间的、电视剧之间的、电影与电视剧之间的选材雷同重复已屡见不鲜。《孙武》《胡雪岩》《施耐庵》《赵匡胤》等电视剧已有两家、甚
前些时,在美国一家电视台的“巡回节目”中出现了一位令人称奇、刚刚5岁的小导演,他名叫格雷戈里·斯科特。这位小导演在荧屏中具体生动地表现了他如何集合起一群天真活泼的
Life of Pi is a curious juxtaposition1 of the mundane2 and the majestic;a film that strives for something grander than what it perhaps achieves.At times,
Life
森工企业是林业产业的一部分,不能单纯去追求经济效益的最大化,必须兼顾社会与生态效益,从国家最高利益出发,理应把生态效益放在首位。同时,国家也应在政策上给予更多的扶持
森林防火重在建设———吉林省实现连续１６年无重大森林火灾的启示文／王志新吉林省是国家重点林业省份之一，林地面积占全省总面积的４９．９％，林木蓄积量８．０６亿立方米，森林覆盖率４２％。森林防火的任务