论文部分内容阅读
2008年注定是不平凡的一年。美国次贷危机对全球经济的影响将越发严重,近两年红红火火的创投市场正经受着前所未有的严峻考验。创投市场投资速度放缓、IPO退出大幅减少等情况,使创投机构进退两难,信心大降。令人安慰的是,人民币基金活力充沛,资源领域中国企业跨国并购依然活跃等情况,给2008年中国创业投资带来丝丝暖意。
2008 is doomed to be an extraordinary year. The subprime mortgage crisis in the United States will have a more serious impact on the global economy. The burgeoning venture capital market in the past two years is experiencing an unprecedented severe test. Venture capital market slowdown in investment, IPO exit significantly reduced so that venture capital firms dilemma, confidence dropped. It is comforting that the RMB fund is full of vitality and the cross-border mergers and acquisitions of Chinese enterprises in the field of resources are still active and so on, bringing slightest warmth to China’s venture capital in 2008.