论文部分内容阅读
在庞德的翻译作品中,其翻译错误被视为艺术创造的体现.对原作的创造,为原作注入了新的活力;对忠实性翻译理论的创造,使忠实的内涵指向读者;对文学潮流的创造,为意象主义诗歌的崛起奠定了基础.
论庞德对中国古诗的创造性翻译
【摘 要】
：
在庞德的翻译作品中,其翻译错误被视为艺术创造的体现.对原作的创造,为原作注入了新的活力;对忠实性翻译理论的创造,使忠实的内涵指向读者;对文学潮流的创造,为意象主义诗歌
【出 处】
：
辽宁教育行政学院学报
【发表日期】
：
2009年9期
其他文献
汉语使用过程中经常会产生很多带有歧义的句子,这些句子在一定程度上影响人们的交际.为此,大多语言学家都尝试着运用各种方法对歧义句中的歧义进行消除.
在煤矿生产中,建设矿井是最为基础的工作.但是煤矿矿井的凿井施工往往也比较复杂,并伴随着一定的危险性.施工单位尤其要做好施工中的技术把控,切实保障施工的质量和安全.基于
辽宁作为东北老工业基地,在各方面为新中国做出了显要的贡献.辽宁作为一个体育大省在新中国成立至今,对中国体育事业所起的引领作用是社会有目共睹的.然而面临体育事业的结构
所谓元认知培养,是指对元认知知识、策略的教授与开发.其主要内容是教会学生如何根据自己的学习特点、材料特点、学习任务与要求等灵活地制定相应的计划,采取适当有效的策略,
自从入世后，我国的服装企业面对着严峻的挑战，有很多的外国企业进入中国，凭借着他们先进的技术设备与科学的管理手段，通过品牌竞争策略与我国的服装企业争夺市场。在这样的一种形
随着人们生活水平的提高和生活方式的转变,旅游越来越成为人们生活中主要休闲方式之一。而在旅游业迅猛发展的今天,作为其重要组成部分的餐饮业也正成功的发挥着接待八方来客
公司治理在市场经济发展中一直扮演着非常重要的角色,如何建立有效的公司治理结构是现代企业制度建设的核心内容。随着人力资本的日趋重要和利益相关者地位的提高,利益相关者参与公司治理亦是必然趋势。如何解决公司核心利益相关者三方和谐的治理问题已成为公司制度建立和创新所面临的关键性问题。本文通过对利益相关者理论的分析,建立了利益相关者价值最大化的企业核心价值体系,说明其实践的重心在于处于核心地位的紧密层。在这
使用“把”字句,对把汉语作为第二语言学习的留学生来说是个难点.留学生在使用“把”字句时出现的偏误情况很多,原因也比较复杂.因而应针对留学生作文中出现的偏误情况,对“
近些年,人们越来越喜欢借助报刊来学习外语.而语境同义词是报刊篇章中经常出现的现象.它是特定言语上下文的产物,对于篇章的构成及其深层语义内容的表达起着非常重要的作用.
水稻稻瘟病是威胁我国水稻种植的重点病害之一，一旦爆发，会使水稻减产10~30%，甚至绝收，经济损失严重。目前主要是采用农药防治稻瘟病，本研究对几种不同的农药防治稻瘟病的效果进行