论文部分内容阅读
译作副文本是译者现身的平台,也是研究译者思想的重要载体。副文本理论为翻译研究提供了新的研究素材和角度。对林纾译作副文本的归纳分析为研究林纾在译作中的现形提供了丰富的例证。林纾通过副文本阐述其翻译动机和选材标准,解释其翻译策略并传达对原作的解读。
从副文本看译者的现身——以林译小说为例
【摘 要】
：
译作副文本是译者现身的平台,也是研究译者思想的重要载体。副文本理论为翻译研究提供了新的研究素材和角度。对林纾译作副文本的归纳分析为研究林纾在译作中的现形提供了丰
【机 构】
：
闽江学院外语系
【出 处】
：
西安航空学院学报
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
目的探讨妊娠期肝内胆汁淤积症(intrahepatic cholestasis of pregnancy,ICP)患者血清肝胆酸(courage acid,CG)、总胆汁酸(total bile acid,TBA)水平及血浆凝血功能检测的临
北京科技大学学报（社会科学版），1985年创刊，历经《北京科技大学学报》（人文社会科学版）、《理论纵横》等不同的历史发展时期，现为季刊，国内统一刊号CN11-3975／C，国际标准连续刊号ISSN10
期刊
【正】 1948年冬,华北军区第七纵队(司令员孙毅),同兄弟部队一道解放河北省会保定后,奉命挥师北上配合东北友军攻打北平(北京)。北平长期以来就是我国政治、经济、军事、文化
【正】 1945年8月28日,毛泽东、周恩来在美国大使赫尔利、国民党代表张治中将军的陪同下,乘飞机从延安飞抵重庆,开始了同国民党进行的和平谈判。中共最高领导人毛泽东为和平
目的：探讨五酯胶囊对肾移植患者他克莫司（FK506）血药浓度的影响。方法：对实施同种异体肾移植并予以FK506为基础的免疫抑制治疗的患者进行回顾性分析。采用微粒子酶免疫法（MEIA）监测