论文部分内容阅读
本讲座系由苏联乌克兰煤焦化学科学研究院安·姆·米罗什尼钦柯专家分别在中国科学院及重工业部讲述的。其内容在于说明配煤及炼焦的原理以及对煤分类的初步研究。通过这次专家的讲演和在实际工作中之指导,使我国炼焦工业在技术上大大地提高了一步。为了便于各厂矿及炼焦工作者学习苏联先进经验,并更深刻地理解炼焦的原理以指导工作,故将三次讲座记录整理成篇先后在本刊登载,以资有关部门学习、参考。惟本文未及请专家翻阅,在译整过程中对原讲述内容可能有领会不足之处,尚希读者提出问题共同研究。
This lecture was delivered by experts from the United Nations Research Institute of Coal Chemistry, Ukraine, Ann M. Miroshinikinko respectively at the Chinese Academy of Sciences and the Ministry of Heavy Industry. Its content is to explain the principle of coal blending and coking as well as preliminary research on coal classification. Through this expert’s lectures and guidance in practical work, our country’s coking industry has been technically greatly increased by one step. In order to facilitate the factory mines and coking workers to learn the advanced experience of the Soviet Union, and to better understand the principle of coking to guide the work, it will record three lectures into articles have been published in this publication, with the relevant departments to learn and reference. However, this article has not invited experts to read, in the process of translation of the original content may have to understand the inadequacies, Shang Xi readers to ask questions to study.