谈《菜根谭》及其两种英译本

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:majunchigg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
论文共分两部分:(1)是关于《菜根谭》一书的简介。此书虽为明朝学者洪应明所写,但至今仍畅销不衰,特别是在近20年来的中国和日本形成了《菜根谭》热。(2)是全文的主要部分,运用翻译理论,对于中国学者蒋坚松和英国学者保罗.怀特的两种英译本进行了比较与分析,最后得出结论认为“译入语最好为母语”之论可以休矣。
其他文献
问题 已知一个正四面体和一个正八面体的棱长相等 ,把它们拼起来 ,使一个表面重合 ,所得的多面体有多少个面 ?这是一道在很多数学资料上流传的习题 ,参考答案如下 :在如图 1
改革开放以来,我国的民营企业获得了蓬勃的发展,对我国国民经济的发展起到了重要的促进作用,它们的出现和崛起,为我国高新技术事业注入了蓬勃旺盛的活力,已经成为我国经济发展的主
20世纪80年代以来,随着认知语言学地位的确立,在语言学研究领域里,语言范畴化的研究得到了越来越多的重视。新世纪以来,理论语言学方面的范式变化、人类语言学研究中的最新发
从Internet出现以来,电子邮件就是Internet上最重要的服务之一。随着网络的迅速发展,如今通过电子邮件进行信息交流,已经成为人们联系沟通的重要手段,而电子邮件的安全问题也
【正】一张背影的照片,成为了海南农垦东昌农场综治办副主任梁统安人生中最后的一张影像。7月20日,被超强台风"威马逊"肆虐后的白石溪畔,一株株凤凰树狼狈地倒地不起。这天一
随着高等学校办学规模的扩大,仅编制内职工难以满足办学需要。各高等学校都在积极尝试编制外用人,对于编制外人员的管理目前主要采取劳动派遣、人事代理两种方式。文章以劳动
在石油工业中的管道系统中常含有两种物质的流动。由于管道中空穴的存在,液柱分离,或水力的波动,气体会滞留在管道中,而且在这些情形中的流动是气体和液体的混合物。在混合物中压
通常采用阴极保护和有机涂层对埋地管道进行联合保护。尽管安装阴极保护系统,但由于测试方法的不正确及对电位规范的错误理解,大部分埋地管道并不能得到有效保护,因此,埋地管道的
近几年来,随着国家经济文化的不断发展,为了提高居民的生态环境质量,现对大凌河西支(三家村至哈叭气大桥)的生态文明建设提供自己的建议,最终使得整个治理工作取得良好的成果,
左氧氟沙星为第3代喹诺酮类抗菌药,是氧氟沙星的L型旋光体,其抗菌活性为氧氟沙星的2倍。本药主要通过抑制细菌DNA旋转酶活性,抑制细菌DNA复制和转录,杀灭细菌。临床上主要用