【摘 要】
：
汉语有一音多字的特点，因此汉字拉丁化后不能保持其原有的信息，人名与地名是植物标本信息的重要组成部分，把用汉字记录的标本资料以汉语拼音表达后，未能完全承载原来用汉字所表达
【基金项目】
：
中国国家自然科学基金会及美国国家科学基金会资助项目
论文部分内容阅读
汉语有一音多字的特点，因此汉字拉丁化后不能保持其原有的信息，人名与地名是植物标本信息的重要组成部分，把用汉字记录的标本资料以汉语拼音表达后，未能完全承载原来用汉字所表达的信息。植物标本汉英双语数据库管理系统既真实记录原有的汉语信息又同时记录其英译文。并妥善处理了植物标本相关信息间复杂的关系。中山大学植物标本数据库的部分汉英双语资料已进入国际计算机网，可在世界各地国际计算机网终端上查询。
其他文献
未来20年,房颤的发病率估计会翻倍[1],至2030年仅欧洲每年预计新增房颤120 000-215 000例[2],心力衰竭合并阵发性房颤的患者达33%,合并持续房颤的患者达44%,合并永久性房颤的
针对高校计算机开放实验室的设备安全、操作系统的安全和网络安全进行分析、研究与探讨,提出了应采取的安全措施。
对无障碍园林建设的重视在一定程度上反映了社会的文明与进步,是物质文明和精神文明的重要体现,对推动和谐社会建设具有重要的作用。开展无障碍园林设计及其安全性研究,探索
随着研究方法的改进 ,采用微生物学指标评价土壤重金属污染越来越受人们关注。比较敏感的指标有 :对重金属敏感细菌与耐性细菌之比 ,脱氢酶活性与土壤有机碳之比 ,代谢商 ,微
“老”的语义系统是一个复杂的多义系统 ,该系统内部中心一般义项与中心义项之间的意义联系有显性与隐性之分 ,“过度”为“老”的元语义特征 ,它将“老”的各个义项联系起来
分析电源智能化管理对于供电系统实施无人值守、高效运行及提高供电系统技术装备水平的重要性,并提出提高通信网络供电系统可靠性和节能对于通信电源运维的意义,阐述我国运维
目的对比分析不同剂量非布司他与别嘌呤醇对痛风伴高尿酸血症的效果及其对血管内皮素-1(ET-1)水平的影响。方法选取2010年6—10月在我院门诊就诊的60例痛风伴高尿酸血症患者,
分析了"风""景"和"风景"在词义上的起源和演变,探讨了"风景"的现代引申含义。自然和人是风景不可或缺的2个要素。"风景"是人对自然环境感知、认知和实践的显现,存在于艺术形
2017年,广东省医学会迎来了百年华诞。100年前的中国,社会动荡,民怨沸腾,列强入侵……1907年,佛山号客轮上发生了一起印度籍警察无故踢死一中国人的命案,外国医生诡称死于心