论文部分内容阅读
2004年春节刚过,国务院出台了《关于推进资本市场改革开放和稳定发展的若干意见》(以下简称《意见》)。它是在党的十六届三中全会通过的《关于完善社会主义市场体制若干问题的决定》的指导下,对今后如何发展我国资本市场的具体战略部署。如果我们把1990年中国股市的建立、以搭建市场平台和建立市场规则为核心的股份经济改革视为中国资本市场的第一次革命的话。那么由《意见》所启动的以完善市场机制和塑造市场主体为核心的市场化改革则可以视为中国资本市场的第二次革命;如果说,
Just after the Spring Festival of 2004, the State Council promulgated the “Opinions on Promoting the Reform, Opening up and Stable Development of the Capital Market” (hereinafter referred to as the “Opinions”). It is under the guidance of the “Decision on Some Issues Concerning the Improvement of the Socialist Market System” adopted at the Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee and is intended to make concrete strategic plans on how to develop China’s capital market in the future. If we consider the establishment of the Chinese stock market in 1990, the reform of the stock economy centered on the establishment of a market platform and the establishment of market rules as the first revolution in China’s capital market. Then the marketization reform initiated by “Opinions” with the core of perfecting the market mechanism and shaping the market main body can be regarded as the second revolution in China’s capital market. If we say that,