论文部分内容阅读
商务英语翻译的跨文化性决定了翻译的复杂性。文化信息的缺失或冲突会增加翻译工作者的难度,造成文化的不对等传递。为解决商务英语翻译过程中出现的文化不对等传递,笔者提出译者跨文化意识的培养及语用迁移方式的恰当运用等方式,提高商务英语翻译中的文化对等。
商务英语翻译中文化对等传递研究
【摘 要】
：
商务英语翻译的跨文化性决定了翻译的复杂性。文化信息的缺失或冲突会增加翻译工作者的难度,造成文化的不对等传递。为解决商务英语翻译过程中出现的文化不对等传递,笔者提出
【机 构】
：
湖南文理学院外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2016年8期
其他文献
目的:评价吲哒帕胺联合卡托普利治疗中、高度高血压的疗效及其对心率、电解质、肾功能、血糖、血脂及尿酸的影响.方法:46例中、重度高血压患者每日给予吲哒帕胺2.5mg及卡托普
[摘要]文化的本质在于对人的规定及教化，它具有保守固化和超越革新的双重特性。文化的生态转向是指个体与社会在生存方式上融入生态思维和生态理念，并在生存意义上确立生态价值观。文化的生态转向建基于对工业文化的非生态性的反思，是一种文化自觉，是人为了追求更为完善和全面的发展而产生的人化需求与利益驱动所致。文化生态转向的最终结果是要实现自觉文化的自在化，以自觉文化的反思品格与愿景建构引领文化发展，从而使整个
伊拉克战争以美国的“大获全胜”落下帷幕。但在种种胜利的“光环”下,美军也遭遇到了一个不大不小的烦心事——第4机步师在“天灾人祸”下疲于奔命,一直末能奋起一战,使其
《徒然草》在中国的传播已近百年，期间经历了三个阶段，分别为民国时期、20世纪80年代到21世纪初、21世纪初至今，每个阶段的传播状况不尽相同，但总体上与日本古典文学在中国的接受
读孙犁的讣文，才晓得卓越的孙犁原来只是个”副科级”。这个1938年就参加革命的老八路，在建国后的政坛上了无“进步”，他最初的也是最后的行政职务是《天津日报》副刊科副科长。
健康教育是护士针对住院患者的生理、心理、社会适应能力而进行的一种干预性活动通过向患者传授疾病的有关医学、护理方面的知识与技能,要求护士运用观察思维、教育能力及丰
为贯彻落实医改意见和实施方案关于促进基本公共卫生服务均等化的要求，近日中央财政下拨2009年基本公共卫生服务补助资金104亿元。这标志着全体城乡居民免费获得基本公共卫生
近年来,在一部分干部中,"小节无害"的思想有滋长的苗头,他们认为平时吃点、喝点、拿点、收最、占点,都属人之常情,至于假公济私、私费公报、小账大报等行为更是屡见不鲜。清
恰当运用词块能够帮助学生增加英语写作流利性,使语言表达更地道。本文以参加2015年全国大学生英语竞赛初赛考试（C类）791位参赛学生为研究对象,以竞赛中作文二的素材为语料,探