论文部分内容阅读
一九五三年我省供销合作组织,在党与人民政府及上级社的正确领导下,由于认真贯彻了「面向生产、面向社员、面向基层社」的方针,获得了进一步的发展和巩固。至去年年底,全省已拥有二千九百三十九个基层供销合作社,五千多个门市部,六百三十九万社员,一千一百五十亿元股金,已形成一支巨大的新型的农村贸易网。去年,它以百分之一百零一的比例,超额完成了全年供销业务计划,巩固与扩大了供销合作社的商业阵地;完成了国家委托的收购任务,支持了国家工业建设,供应了农民大批生产生活资料,有力的支持了农业生产。这一切都说明,合作社商业在国营商业的领导下,对城乡物资交流,繁荣经济,稳定市场物价等方面,均起了很大的作用,它已成为整个国民经济中的一个重要组成部分。
In 1953, under the correct leadership of the party and the people’s government and the higher-level society, the supply and marketing cooperatives in our province achieved further development and consolidation due to earnestly implementing the principle of “oriented to the production, facing the members and facing the grassroots units.” By the end of last year, the province already had 2,939 grass-roots supply and marketing cooperatives, over 5,000 outlets, 6,390,000 members, and 115 billion yuan of shares, forming a Huge new rural trade network. Last year, it surpassed the annual supply and marketing plan with the percentage of one hundred and one percent, consolidated and expanded the commercial positions of the supply and marketing cooperatives, completed the tasks entrusted by the state, supported the national industrial construction and supplied peasants A large number of production and living materials, strong support for agricultural production. All this shows that under the leadership of state-owned commerce, the cooperative cooperatives have played a significant role in the exchange of urban and rural areas, boosting the economy and stabilizing the market prices. It has become an important part of the entire national economy.