论文部分内容阅读
有些小马虎平时做作业不大认真,常常不加标点符号,甚至认为可有可无,无关大局、这是十分错误的。先列举二例趣闻,读后你就会认为逗号虽小,切不可等闲视之。 例1:有个学生名叫Gerald(杰拉尔德)上课铃响了还在大声说:“老师是个真正的傻瓜。”一天老师上课时宣布:“今天我们要学习标点符号。”然后在黑板上写了这样一句英语,“Gerald says the teacher is a real fool。”“(杰拉尔德说老师是个真正的傻瓜。”)学生哄堂大笑后、老师在该句中加了两个逗号,变成,“Gerald,says the teacher,is a real fool。”结果其意思为“老师说,杰尔拉德是个真正的傻瓜。”于是令该生面红耳赤,十分内疚。 例2:有这么一则广告,内容如下:
Some small sloppy workers do not do their homework seriously, often do not add punctuation marks, or even think that it is dispensable and not relevant to the overall situation. This is very wrong. Let’s first list two cases of anecdote. After reading, you will think that the comma is small and you must not wait to see it. Example 1: There was a student named Gerald who was still ringing in the class and said loudly: “The teacher is a real fool.” One day when the teacher announced in class, “Today we need to learn punctuation.” Then on the blackboard An English sentence like this was written, “Gerald says the teacher is a real fool.” “(J Gerard said the teacher is a real fool.) After the students laughed, the teacher added two commas to the sentence. To become, ”Gerald, said the teacher, is a real fool.“ The result means ”The teacher said, Jerrad was a real fool." So the student was flushed and guilty. Example 2: There is such an advertisement as follows: