论文部分内容阅读
近日,一项有关时尚之都的年度调查显示,香港在世界时装之都排名中上升5位,位居第二,成为今年排行榜中名次上升最多的城市。香港资金充裕,有高效集资机制,又有全球性贸易与人际网络,是亚洲的金融中心,也是名品集汇的购物天堂。香港贸易发展局一直积极推介香港品牌产品及流行时尚生活服务,举办各种展会、时装节等推广活动,帮助港商拓展内销市场,以此推动香港流行时尚产业的发展。
Recently, an annual survey of fashion capitals showed that Hong Kong rose to second place in the ranking of the world’s fashion capitals, making it one of the cities with the highest rankings in the list this year. Hong Kong has ample capital, an efficient capital raising mechanism, and a global trade and personal network. It is Asia’s financial center and a shopping paradise for famous collections. The Hong Kong Trade Development Council has been actively promoting Hong Kong branded products and lifestyle services and organizing promotional activities such as fairs and fashion festivals to help Hong Kong businessmen expand their domestic markets so as to promote the development of the fashion industry in Hong Kong.