论文部分内容阅读
隐喻不仅仅是一种修辞手段,更是人类的一种思维方式.隐喻的本质是用一种事物去理解和体验另一种事物,所以隐喻是两个不同的认知领域的语义互动.翻译也是一种跨文化的交际活动,它有一定的方法模式可循.在各种文化的大背景下,从认知的角度去分析隐喻及翻译中的问题,将能更好的促进人类翻译事业的发展.
隐喻与翻译
【摘 要】
：
隐喻不仅仅是一种修辞手段,更是人类的一种思维方式.隐喻的本质是用一种事物去理解和体验另一种事物,所以隐喻是两个不同的认知领域的语义互动.翻译也是一种跨文化的交际活动
【机 构】
：
上海理工大学外语学院,上海,200093
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2010年34期
其他文献
2003年11月4日,省地方志办公室召开了部分《黑龙江省志》承编单位篇目研讨会。评议省志《军事志》、《法院志》、《公安志》、《教育志》、《环保志》等分志篇目的初稿。会
我国职业卫生评价工作目前还不够到位,存在一些比较严重的缺陷,针对这些缺陷,我们要深入的分析其存在的原因,找出其中的问题,并分析问题的根源,以提高我国职业卫生评价工作的
只莫负春光 陈绶祥 画以文人名,人自天公设。 人文化天工,画人寸心折。 文自心中出,天地亦可测。 测也不堪测,折也何必折。 文心生万象,丹青究玄黄。 一画出神去,通情理亦彰
约翰·福尔斯是当代英国著名小说家.针对二战后小说各种形势已经枯竭的说法,约翰·福尔斯在中实验性的采用后现代主义的不确定性创作了不确定的情节,为二战后小说的发展提供
哈尔滨是中国东北边疆一颗璀璨的明珠,20 世纪初期,是它迅速崛起和飞速发展的时期 .随着中东铁路的通车,资本主义国家在这里投资办厂,一大批民族工商业在这风云多变而又充满
赫哲族是我国人口最少的少数民族,在日本侵略者和国民党反动派的长期欺凌和压榨下,曾濒临灭绝的境地。新中国成立后,赫哲人翻身做了主人。著名歌唱家郭颂一曲《乌苏里船歌》,
摘要：目前我国国企正在进一步深化改革,国有企业党建工作面临许多新挑战、新课题。本文首先分析了新时期加强国有企业党建工作的重要性和必要性，其次，就新时期如何有效加强国有企业党建工作进行了深入的探讨，具有一定的参考价值。 关键词：国有企业；党建工作；思想教育 1.前言 随着我国社会经济的快速发展，已经进入到了一个崭新时期，与之相适应，党建工作也必须与时俱进。目前我国国企正在进一步深化改革,