论文部分内容阅读
译林版《尤利西斯》,1995年初获得第二届全国优秀外国文学图书奖一等奖之后,当年末又荣获第二届国家图书奖提名奖,从1994年全译本出版以来的两年多中,精平装两种版本已印刷4次,累计印数达15万册。一本写法怪诞文字又难懂的小说,何以会受到我国读者的如此重视和欢迎?这个事实又给了翻译出版工作者哪些启示?译名著呼唤名译者自从1933年美国法院对乔伊斯的