论文部分内容阅读
清朝康熙年间,一位德国作家在莱比锡发表了名为《鼻子渴望的贪求》的文章,文中说道:“全世界都兴起了一个可笑的、荒唐的习俗——吸闻鼻烟。所有的国家所有阶层的人们,都吸闻鼻烟,从最高的帝王,到最底层的贫民。我有时感到惊奇,君主、男仆、贵族、贫民、干零碎杂活的小工、伐木工人、差役、小官吏、乡绅们,都打开鼻烟壶,用手蘸鼻烟吸闻。这使他们的鼻子经常是肮脏的,像沾满了灰尘,而他们却荒谬地称之为是时髦的装饰。”
During the reign of Emperor Kangxi of the Qing Dynasty, a German writer published an essay in Nuremberg entitled “The desire of the nose,” in which he wrote: “There is a ridiculous and absurd custom that has arisen all over the world - sniffing all the country People in all walks of life sniffed snuff, from the highest emperors to the lowest of the poor, and I was sometimes surprised that the monarchs, the servants, the aristocrats, the poor, the odd laborers, the lumberjacks, the servants, the small officials, the squires They opened the snuff bottles and snuffled them with their hands, making their nostrils often dirty and dusty, but they were absurdly called stylish decorations. ”"