【摘 要】
：
在现代世界中,使不同语言之间的交流成为可能的行为就是翻译.学习外语的人不可能不以母语为媒介来学习并理解外语.通过以母语的思考,掌握外语词汇和语法的运用.像这样,使用外
【机 构】
：
郑州升达经贸管理学院, 河南 郑州 451191
论文部分内容阅读
在现代世界中,使不同语言之间的交流成为可能的行为就是翻译.学习外语的人不可能不以母语为媒介来学习并理解外语.通过以母语的思考,掌握外语词汇和语法的运用.像这样,使用外语的时候,如果没有母语作为媒介的话,外语将会变得很生硬.首先,通过作为我们思考基础的母语来想象出我们想要传达的意思,然后以母语来组织语言,之后再将这些假设和思考用外语来将其具体化,这应该就是翻译的作用所在.一言以蔽之,外语学习的最终目标,无论是书面语还是口语,必须通过母语以适当、正确的方式理解并输出,为了达成这个目的,加深对翻译的认识是大有必要的.本文将根据翻译原理和理论,结合自己翻译《解忧杂货铺》的经历,来探讨日汉翻译的重要性.
其他文献
王威廉《非法入住》通过讲述一个“非法入住”的荒诞故事,揭示了当代都市生存现状下,人们有着非法侵占他人身体和心理空间的强烈愿望和发生可能性的主题.其中,这一“非法入侵
余华在中国当代文学史上拥有着诸多的标签:先锋文学,苦难,暴力,死亡,苦难,当代鲁迅等等.从短篇小说《十八岁远行出门》开始,余华就形成了他独特的叙事风格,并且这种风格在不
随着我国经济的飞速发展,社会的不断进步,中国建筑工程数量逐渐增多,规模越来越大,施工技术在不断地优化与创新,但部分建筑工程施工中,施工管理人员对深基坑支护施工技术使用
Daisy Miller analyzes the cultural differences between Europe and America and brings malaria into the literary world. Diseases are not only caused by physiologi
1. The Alienation of Bernard Max_x000d_Bernard, although the highest-ranking Alpha in the book, is despised by other Alphas because of his genetic defects. Bern
《判决》营造出了一种压迫、紧张的情感氛围.通过作品中儿子与父亲、朋友、伴侣等人之间的冲突,在反转与对比中揭示出荒诞,在荒诞中展现着作者卡夫卡内心世界的迷惘与压抑.本
人们纷纷在这个叫做活着的故事里一一死去,在那个无法掌控自己命运的年代,不幸和坎坷总是缠绕着他们,但他们心中有个词叫“活着”.
李洱的《花腔》描写不同的三个人对李洱的描述,三个人,三个不同的立场,三个截然不同的人物性格、社会经历,对同一件事情的描述也不同.《花腔》中的葛仁作为那个时期的知识分
现代艺术使得平面设计的表现形式更加丰富,突破了局限性,平面设计属于现代艺术的产物,随着不断发展,逐渐朝着多元化的反向发展.本文主要论述了平面设计艺术形式及其创新表达,
人工智能的开发和应用已经成为了一股势不可挡的潮流,随着这股风潮的涌现,与人工智能有关的科幻片也越来越多的占据了主流院线市场.此类科幻片中,人类对自身的创造物始终抱有