论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化交际活动,从促进人类文化多样性、丰富人类多元文化、使之平等共存这一角度来看,应在文化翻译中采取"异化"的策略,必要时辅之以归化的翻译.
跨文化翻译中的异化策略
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化交际活动,从促进人类文化多样性、丰富人类多元文化、使之平等共存这一角度来看,应在文化翻译中采取"异化"的策略,必要时辅之以归化的翻译.
【机 构】
：
滨州学院外语系
【出 处】
：
滨州学院学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
电视在人们的生活中扮演着非常重要的角色,电视节目为人们的生活提供了更多的乐趣,电视新闻为人们传递了更多的信息,可是随着社会的发展和进步,人民的生活水平在逐步提高,对
信息化浪潮无时无刻不在改变着人们的生产方式和生活方式，云计算、物联网等信息技术催生了呈几何级数增长的海量信息。在此背景下，大数据应运而生。中国工程院院士李德毅把大数
报纸
根据车辆段联锁设备和试车线信号设备对试车线控制权的交接过程,提出了试车线设备与车辆段联锁设备接口的技术条件,详细描述了接口电路的设计方案和工作原理。
随着经济的发展,我国城市化进程加快,外来文化的冲击也表现在城市中的各个方面。一些设计师在进行园林景观设计时仅仅关注新的潮流与形式,注重吸收外来文化,而忽略了与地域文
慢性功能性便秘是常见病之一,由于其易反复或持续发作,给患者带来很大的痛苦。梁超副主任医师运用食疗结合自拟通便汤加减治疗慢性功能性便秘,取得较好疗效。
<正>在学校教育转型性变革时代,教育理论与教育实践"两张皮"(教育学者自言自语、一线教师我行我素)的局面不应再继续下去。教育学者与中小学校的关系可看作是解决这一难题的
<正>近年来,笔者采用自拟化浊养胃汤治疗慢性萎缩性胃炎(CAG)90例,疗效满意,现报告如下。1临床资料1.1一般资料共150例均为本院消化科门诊及住
<正>三门峡虢国墓地作为一处等级齐全、排列有序、独具特色且保存完好的西周晚期大型邦国公墓,历经20世纪50年代和90年代的两次大规模发掘,共清理252座墓葬,6座车马坑,3座马
结合产业生命周期理论,综合考虑电子商务交易额、参与行业数量、区域梯度发展、网络购物用户规模、网络零售交易额及在社会消费品零售总额中所占比例等因素,把我国电子商务发
目的探讨腔内吻合技术在Bentall手术中的效果,总结治疗经验。方法自2000年1月至2010年6月武汉亚洲心脏病医院共完成136例Bentall类大血管手术,排除合并有其他有心内操作、二