跨文化交际与翻译的研究

来源 :旅游纵览(行业版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:tianxiang521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
跨文化交际是在国际交往日益频繁、全球经济一体化的特定时代产生的新兴学科,翻译作为跨文化交际的一种形式,二者相互依存、相互影响。而归化和异化策略是正确处理跨文化交际中文化因素的一种有效方法。 Cross-cultural communication is a new emerging discipline that emerges in a specific era of increasingly frequent international exchanges and global economic integration. As a form of intercultural communication, translation interdependence and mutual influence. The naturalization and alienation strategies are an effective way to correctly deal with the cultural factors in intercultural communication.
其他文献
本文以顺应论为理论框架,以媒体访谈《环球时报》总编胡锡进的语篇为语料,着重从人际顺应的角度对提问者、应答者和诠释者的权利地位、亲疏远近、身份特征、礼貌程度及其互动
原国家测绘总局党组副书记、副局长、正部级离休老干部李青,1918年6月出生。1936年6月在天津扶轮中学学习期间加入中国共产党。他带领的扶轮中学,成为天津市大中学校中领导抗
目的了解河北省桥东区城市居民高血压的患病情况及其影响因素。方法收治的采用多阶段整群分层随机抽样的方法,对桥东区6个居委会17周岁及以上常住居民1 903人进行高血压影响
在汉语中,“会”字为名词,表示有一定目的的集会,因此称呼各种会,在“会”字之前加上表示特征的限定词即可。我们常见的有例会、年会、家长会、运动会、见面会、研讨会、报告
今年是内蒙古自治区成立70周年,习近平总书记亲笔题词:“建设亮丽内蒙古t共圆伟大中国梦”。8月7日至11日,中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声率中央代表团出席内蒙古自
数值模式匹配理论及其电法测井中的应用主研人员:聂在平潘锦聂小春杨峰陈思渊数值模式匹配理论及其电法测井的应用包括论文12篇,发表在《ChineseJounalofGophysice》、《AndersonB.IEEETrans》、《电子学报》、《电子科学...
目的探讨双侧离断肾上腺交感神经(ADN)对大鼠肠系膜血管内皮的保护作用及其机制。方法 8周龄雄性SD大鼠随机分为3组:假手术(Sham)组,两肾一夹(2K1C)高血压大鼠模型组(2K1C组)
【路透社北京10月15日电】 宾馆房间内没有免费的水果,没有免费的理发,菜单上也没有大虾。本周中共十九大的代表们受到的接待将一切从简,这与习近平打击腐败和杜绝铺张浪费的承诺一致。  从十六大、十七大、十八大到本次大会,王立连一直负责中央国家机关代表团相关工作。他在10月15日接受媒体采访时称,餐厅和房间准备和以往有很大不同。  王立连介绍,以往的代表驻地里会有大标语、彩球、横幅等等,这次驻地院子里
目的探讨抵抗素基因rs1862513基因型、血浆抵抗素水平变化与同期体重变化关系。方法 2005年和2010年两次在北京市石景山区同一人群中开展心血管病流行病学调查,收集吸烟、饮
一、危害特点(一)生活环境隐蔽,世代重叠,防治难度大。杨干象一生中卵、幼虫、蛹生活在树体内,生活环境十分隐蔽,受气候(干旱、风雨)、天敌(昆虫、微生物)和人为活动等因素的