汉英翻译中的词汇负迁移问题浅析

来源 :鸭绿江(下半月版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cnviy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对专业学生在汉英翻译中出现的词汇负迁移问题进行分析,并找出相应的影响因素,提出具有针对性的应对建议,以有效提升学生的语言水平。 In this paper, we analyze the negative vocabulary transfer problems that professional students have in Chinese-English translation, and find out the corresponding influencing factors, and put forward some pertinent suggestions to effectively improve their language proficiency.
其他文献
松毛虫(Dendrolimus spectabi1is)是松类最主要的食叶性害虫,常给日本的赤松林、黑松林带来严重的危害,其严重性是人所共知的。然而,松毛虫的发生程度与松林受害程度的关系
1702年,德国的巴赫以优异的成绩从修道院学校毕业,在吕内堡小镇当了一名管风琴手。虽然这年,他只有17岁,但他那不凡的演奏技术让乐队里的同伴佩服不已。 In 1702, Bach, Ger
湖南省八届人大常委会第十次会议审议颁布的《湖南省预算外资金管理条例》,从1995年1月1日起正式实施。这是我省历史上第一部财政管理方面的地方性法规,标志着预算外资金管
1月16日晚,著名作曲家叶小钢的最新力作、大型合唱交响乐《和平祭》在中山公园音乐堂奏响,著名指挥家汤沐海受邀指挥北京交响乐团,与著名歌唱家孙秀苇、江苏省歌剧舞剧院歌剧
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
背景:荞麦种子提取物具有降糖、降脂、抗氧化等活性,荞麦花提取的有效成分是否也具有降糖、降脂、抗氧化等作用,尚需进一步的研究。目的:研究荞麦花总黄酮(totalflavonesofbu
黑光灯诱杀农林害虫,预测某些种类害虫的发生,掌握活动规律,及时指导防治,在全国各地早已广泛应用。今年我们为了预测预报小地老虎、粘虫、玉米螟等几种主要害虫的发生,三月
本文通过对舞蹈《江山美人》的剖析,从作品到演员再到编导,具体分析论述形式对该作品的影响。在当今商业气息浓重的时代,商业的需求是为了推动艺术更大的发展,更好融合时代的
现将大棚床畦栽培技术要求简介如下: 一、选场作床:场地选择坐北朝南,地势平坦、砂质土壤、近水源的地方,用塑料薄膜和稻草帘搭成似拱形的菇房,菇房北高2米,南高1.2米,长35
衡阳是以稻为主的稻棉混产区。近年来,部分山丘地区,发现稻绿椿(Nezara Viridula L)大量危害棉花。1982年我院农场及附近社队,也暴发成灾,造成损失。因此,弄清它的消长规律