论文部分内容阅读
汉英颜色词的非完全对应关系不仅表现在颜色词多义现象的参差交错,而且表现在同一词项的内涵和感情色彩的差异上。本文从概念意义和内涵意义两个语义角度入手,分析汉英颜色词的翻译特点和两种语言中对应颜色词语的可译性及依据,以期归纳出一些颜色词语在翻译过程中的内在规律。
汉英颜色词译法之语义分析
【摘 要】
：
汉英颜色词的非完全对应关系不仅表现在颜色词多义现象的参差交错,而且表现在同一词项的内涵和感情色彩的差异上。本文从概念意义和内涵意义两个语义角度入手,分析汉英颜色词
【机 构】
：
淮阴工学院外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
通过分析煤炭企业竞争力的影响因素,可以构建以经营能力、资产管理能力和供应链管理能力3个细分层面组成的评价指标体系。经测算发现,构成轻资产运营与价值链延伸视角的供应
目的:以多糖提取量为考察指标,改进灵芝提取工艺。方法:选择煎煮液PH值、首次煎煮时间、煎煮时间比、加液量4个因素,每个因素取3水平。结果:方差分析结果表明A3B2C2D1为最佳
当前高校创业教育存在认识偏差,阻碍着我国创业教育的发展;方法不科学,抑制了学生的创业激情;课程不系统,导致创业教育脱离学科专业,难以发挥各专业优势和特长;激励机制不完
永平镇位于福建省武平县中部梁野山北麓山间谷地,素有"武北南大门"之称。常住人口不过千余人,却是个充满神奇色彩的山村。每隔三年,阴历十月十五,是中湍村的醮会日。在醮会日
为明确不同盐胁迫对菜用黄麻种子萌发的影响,并综合评价菜用黄麻种质的耐盐性,本研究以13份菜用黄麻种质为试验材料,以2份纤用黄麻为参照种质,分别测定在不同浓度(0、50、100
随着营改增的扩围,地方税收面临急剧下降的困境。这放大了分税制改革后的地方税体系缺陷,亟须构建地方税主体税种以彻底解决地方税收不足问题。企业所得税、房地产税、零售税
顺应论视角下,语言使用的语境分为交际语境与语言语境,其中语言语境包含篇际制约、篇内衔接和线性结构三个因素。金融文本中的隐喻构成其文本语用风格,也是文本重要衔接词项,
笔者系统综述了国际上关于Zn O电阻片冲击能量耐受能力的研究进展。共分三个时期:早期(1970~1996)、中期(1997~2005)和近期(2006~2013)。探明了Zn O电阻片冲击能量耐受能力与