【摘 要】
：
《李尔王》被认为是莎士比亚最伟大的创作之一,它主要以李尔及其女儿之间的爱与矛盾冲突为主线,向我们揭示了人性盲目的悲哀。在中国该剧被翻译成了多个版本,本文主要从方平
论文部分内容阅读
《李尔王》被认为是莎士比亚最伟大的创作之一,它主要以李尔及其女儿之间的爱与矛盾冲突为主线,向我们揭示了人性盲目的悲哀。在中国该剧被翻译成了多个版本,本文主要从方平先生、朱生豪先生和林纾先生的译本出发,研究《李尔王》翻译中的叙事风格。
King Lear is considered as one of Shakespeare’s greatest creations. It focuses on the loving and contradiction conflicts between Lear and his daughter, revealing to us the blind sorrow of human nature. In China, the play has been translated into several versions. This paper mainly studies the translation style of King Lear from the translations of Mr. Fang Ping, Mr. Zhu Shenghao and Mr. Lin Shu.
其他文献
目的研究肝动脉栓塞致胃粘膜损伤的机制．方法日本大耳白兔３２只，随机分为３组：正常组８只，假手术对照组８只，肝动脉栓塞组１６只．用超液态碘油制兔部分肝动脉栓塞模型．在手术前后，用放免法测定其血
十年前,当匈牙利作家凯尔泰斯获得诺贝尔奖时,有相当多的匈牙利人感觉不自在,特别是民族主义色彩强烈的右翼报纸,话里有话地称他是“犹太作家”……有一次,我在翻译《英国旗
我们经常接触到的网络小说和多向小说,很多都是超文本小说,它是近几年来刚刚兴起的一种新的文学表现方式。小说的阅读者可以通过点击一系列的链接或者网页,就可以进行在线阅
本文将从视觉艺术和诗歌艺术的融合、诗歌意象及动态的表征及对传统诗歌的沿袭和挑战三方面的审美视角探讨卡明斯诗歌的美学体系构建。
This article will discuss the cons
19世纪英国率先完成了工业革命,英国社会也从此开始走向高速发展的轨道,但同时也带来各种各样新的社会问题,如人与人之间的关系开始变得复杂,人性开始被扭曲,大自然环境也逐
海外华人女作家赵淑侠于上世纪九十年代成书的长篇小说《赛金花》,虽以赛金花的一生为主要写作对象,但从中发现,作者已将自己的爱国情怀融入其中。无论是主人公赛金花,还是书
田德里亚科夫是苏联20世纪60、70年代探讨当代人的精神问题的作家,他始终如一地坚持道德问题的探索。他从道德揭露转向良心审判,转而又致力于道德教育。本文主要通过对他的代
玛丽·弗兰纳里·奥康纳(1925—1964)被公认为是美国第二次世界大战后最有才华和最杰出的南方女作家,在世界文学中影响巨大。在她病痛缠身的短促一生中,只有短暂的十几年的创
一、引言托妮·莫里森于1931年出生在美国俄亥俄州克利夫兰附近的钢铁工业小城罗伦,原名为柯勒尔·安桑妮·威福尔德(Chloe Anthony Wofford),自黑人学校霍华德大学古典文学
村上春树(1949—),日本当代著名作家,美国文学翻译家。29岁开始写作,第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人奖,1987年第五部长篇小说《挪威的森林》在日本畅销四百万册,