论文部分内容阅读
摘要 自然主义高度重视人的生存环境，认为一个人的生存环境对人的命运产生了极大的影响。本文以德莱塞·西奥多小说《嘉莉妹妹》为例，试图从自然主义的角度来研究促使主人公命运发生转折的节点和自然主义所表现出的现实主义影响。
关键词：自然主义 真实化 现实化 欲望化 拜金化
德莱塞·西奥多是美国现代小说的先驱、现实主义作家，他的许多作品都提到了自然主义的描写，在一定程度上削弱了他作为现实主义现代小说作家的地位；当大多数的小说只处理生活的微笑和美好的方面，德莱塞主张在他的小说中真实地反映生活，他的第一部小说《嘉莉妹妹》在1990年出版，直面揭示了美国社会的经济差异和道德衰落。因为它具备更为充足的自然主义文学色彩，因此，德莱塞被视为美国自然主义文学的先驱。毫不夸张地说，德莱塞的《嘉莉妹妹》为美国自然主义小说的发展扫清了道路。
一 自然主义与《嘉莉妹妹》
自然主义是绘画艺术领域的派生词，作为文学的创作方法，自然主义是西方现实主义手法发展过程中蜕变的产物，也是时代生物遗传学等科学发展影响文学创作的结果。自然主义的思想特点主要是继承了19世纪上半叶法国现实主义文学家福楼拜、巴尔扎克等观点，在关注社会现实的情况下却又不触及社会“规律”的本质，以纯生理性的表达为基础，在对来源生活的创作原料利用上，真实客观而又冷漠的原生态式描写，有现实主义中写实的运用，也有对自然生理性的追崇。自然主义的艺术特点表现较为明显，一是对生活影响事无巨细的全面描写，纪实而又贴近生活；二是对自然形象的追崇，追求人物事物现实而不再可以塑造经典形象；三是直抒胸臆的本貌描述，去戏剧的曲折性而直描现实。
《嘉莉妹妹》的发表，意味着一个特定类型的小说在美国崛起，一个新的、不同于现实主义的自然主义在美国文学史上逐渐生根发芽。自然主义文学的产生，是在美国工业化进程不断打破原本和谐平静的农业文明之后，田园化和理想化被自然化所替代所逐渐产生的。美国自然主义主要贯穿于20世纪的美国，是美国文学世界的一个价值体系的重要分支，标记着美国价值体系的变迁史。这部小说自诞生之初，就存在着诸多的争议，是一部介于浪漫主义与现实主义之间的著作，小说中充斥着现实主义的描写手法又无处不穿插着浪漫主义情怀，但是又不同于现实主义的“深刻”和浪漫主义的“悲情”。作为自然主义的代表作，《嘉莉妹妹》用现实主义的直描和浪漫主义的细腻展示了自然主义的独特魅力，但是现实过于裸露地让其一直被称之为“禁书”。这部蕴含着社会价值意识形态的著作用自然主义手法描绘了一部时代背景之下的“进化论”。20世纪上半叶，对《嘉莉妹妹》的批评之声充斥着评论界，面对批评，应该承认的是批评的声音所引起的舆论争夺，让读者更便捷地了解了这部著作和作者本人，但是一边倒的评论之声却让理解存在很大局限性，比如：在评论中过分强调了作品诞生的历史背景，却忽视了著作的独立性与在社会意识形态中占据主导地位的自然主义思想之间的复杂关系。在一边倒的评论中，到80年代，批评之声中出现了更多的新的批评声音和方法，比如：通过对比心理分析和女权主义、后结构主义等等，进行批评。出现的新的方法一方面在提供认识著作与作者新视角的同时，也暴露了一些批评自身的不足与考量作品的片面性。
二 《嘉莉妹妹》的自然主义特色
1 自然主义的真实化
环境是一个具有巨大“感染力”的系统，没有判断的跟随往往会使人走向错误的方向。在《嘉莉妹妹》中，作者用大量的纪实描写向我们展现了时代之下的社会环境与主人公嘉莉的“天真”与“勤奋”。嘉莉是一个聪明漂亮的女孩，十八岁。她渴望在生活中享受各种各样的乐趣，特别是在物质上，嘉莉是一个有野心的人。她期待着芝加哥的一种混合的无知和年轻的预期。在初到城市阶段，嘉莉梦想着她能获得名誉和财富，并掌控大城市的节奏，但事实证明是完全不能的。人类作为城市征服者的角色，其实更像浮木在海洋中随着潮汐的波动一样，没有依靠地跟随城市的波浪漂来漂去。同时，嘉莉在陌生的城市中，没有人指导和引导她，在一开始，她在城市中有限的经验集中了她对衣服、丰富的食物、舒适的住宅的愿望。她对这些物品的痴迷兴趣充分说明了这个城市对她思想的麻痹。通过这种方式，城市的麻痹力量不仅激发了她对物质产品的欲望，而且也为她道德的堕落埋下了伏笔。
2 自然主义的现实化
德莱塞在《嘉莉妹妹》中，把自己的价值观定为他所发现的美国价值观——唯物主义的核心。生活在这样一个价值体系的社会里，人类作为社会个体被永无止境地探索着。德莱塞所描述的人物基本上违反了标准传统道德，那些人总是被不受控制的欲望所支配。批评家们一度把欲望看作是自然主义的象征，评论家们试着从消费者文化的角度来分析嘉莉，开始一个新的研究趋势。它从生产型社会向以消费为导向的社会与工业化的发展和美国社会在消费方面，都提出了强调了它前所未有的伟大。美国人的生活和他们的价值观在消费文化影响下，经历了前所未有的变革。消费者文化高度赞扬了感觉器官的满足感，但是实质上德莱塞的自然主义与消费文化的态度是矛盾的，但是有时却又与表达消费者文化的认同相趋合。从人类和个人的角度，德莱塞同情并理解嘉莉的追求和理想，以及她对新的生活的向往。
3 自然主义的欲望化
嘉莉的情感之美不仅在于模仿美的能力，更在于她对生活的现实性有着独特的感知能力，通过发挥她的想象力，通过她的演技与观众进行沟通。在嘉莉的戏剧世界中，在她的征服之旅中，德莱塞对嘉莉的想象力进行了反复强调。她无限的想象力帮助她在日常生活中创造出美丽，使她成为一个伟大的女演员，这种人性进化下的自然主义，将人类欲望的描写如实地显现出来。比如：她手中只有五十美分，凭借着发挥她强大的想象力，她会体验到一千美元的夸张的购买力。当需要自己独自离开时，她有时会幻想自己在一个悲惨的场景，她将承担一个颤抖和痛苦的生存方式，有时在一个豪华和精致的场景，她会想象自己是所有目光的焦点。她刚出道时所有人的目光都盯着她，其与生俱来的强大的想象力帮她博得满堂彩，证明了她是一个出世的女演员。 4 自然主义的拜金化
小说中的德鲁埃和赫斯渥也是这种拜金主义洪流下的奴隶和牺牲品。他们俩个谁都没有真正的爱过嘉莉，只不过是贪图她的青春和美色，以此来作为自己能力和实力的炫耀。小说中生性风流的以玩弄女性为生活乐趣的德鲁埃，嘉莉在他玩弄的女性中，只不过像一个猎物一样，仅仅是为数众多的女性中的之一。嘉莉的另一位男人赫斯渥，与德鲁埃相比则是另一番景象，其在家中的地位相对于他的夫人而言，处于弱势；嘉莉对他而言，只是对于这种“不得势”的一种弥补，更可以称得上是生活上与精神上的慰藉。当然，他的身上体现更多的是物欲横流的时代冷漠，至死他的夫人都在盘算着与他离婚并争夺财产。这种冰冷的社会现实在自然主义方面体现更多的是拜金性的裸露性，是自然法则中不顾及其他而只求一面的冰冷与直白；尤其是在小说末尾，赫斯渥临死之前，他的妻女却在奔赴罗马度假的路途中，而嘉莉则在舒适奢华的酒店中无所事事地看着小说，这些都是拜金化的最好体现。
三 自然主义理论视角下嘉莉的成功
自然主义在文学作品中的一个显著特征表现为，人物命运由环境因素和遗传因素所决定。其中，环境因素对主人公的影响是显而易见的。
1 嘉莉命运转折的环境因素
在小说中所提到的大都市，是充斥着华美建筑和浓郁时尚气息的芝加哥和纽约。在这些繁华的都市中，处处显露着金碧辉煌的酒店和奢华的厅堂，同时还有各类各样的剧院，这些富丽堂皇之下的奢侈生活和富饶，引诱着嘉莉内心深处的向往。这些充斥在嘉莉身边的社会环境，无论是气息还是身边的一切，无不吸引着嘉莉步步深入地走向这个社会的污秽之处。同时，处处透露出奢靡气息的都市才能满足嘉莉贪得无厌的虚荣心。因此，诸如芝加哥及纽约这般的繁华都市，可以提供给嘉莉需要的供其崛起的环境，释放她在戏剧表演方面的天分。在小说的开头部分，嘉莉离开了她的故乡去投奔居住在芝加哥的姐姐。在芝加哥，她同作为家庭主妇的姐姐及清洁工的姐夫居住在一套狭窄的公寓中。几经波折寻找工作未果后，嘉莉选择了离开姐姐家，成为了她在来芝加哥在火车上认识的推销商——德鲁埃的情人。从德鲁埃身上，她学到了很多关于服饰和礼仪方面的启蒙知识，而这些帮助她逐渐适应了这个大城市的品位和层次。而嘉莉的时尚老师并不仅限于她的两位情夫，与德鲁埃和赫斯渥相比，她所遇到的几位女邻居和女性朋友对她的影响更大。她们给嘉莉灌输了许多对衣着财富的渴望，并培养了她对时尚的敏锐触觉和优雅品位。比如：她在芝加哥结识的邻居海尔太太，教会了她如何进行服饰搭配、如何欣赏时尚、如何感悟时尚，这些都是她前进途中走向“成功”的积淀。
2 嘉莉命运转折的自身因素
嘉莉在小说中第一次与德鲁埃相遇时，她内心世界深深地明白自己作为农村孩子，对繁华的都市生活只是抱有向往是远远不够的，尤其是在在走进城市之后历次找工作失败的现实，让嘉莉明白成为一个优雅的女人是融入这个丛林都市的先决条件。首先，她的美貌是她能在大都市中成为一颗冉冉新星必不可少的条件。嘉莉选择成为一名女演员，不仅是因为对于女性，尤其是漂亮女性来说，成为演员是她们梦寐以求、无法拒绝的职业之一；同时，也因为能够在舞台上演出可以让嘉莉尽情释放，展现她的本性。其次，除了她的美貌，她生来丰沛的情感成为了另一个推动她在演艺道路上前行的必要因素。众所周知，表演需要演员情感的投入，才能恰如其分地表现出剧中人物的心情。而嘉莉恰恰天生就感情丰富，这种情绪的延展首先体现在她强大的模仿能力上。这时，她的天赋开始引导她向周围的时尚先锋们看齐，通过模仿擅于穿衣打扮的邻居和朋友，比如：怎样走路、怎样化妆等等，来提高自己对时尚的认知。后来，她的模仿力使她在戏剧表演上成功地吸引了剧场经理和观众的眼球。这种能力帮助她迈出了成为名演和名媛的第一步。
《嘉莉妹妹》表现了德莱塞对美国未来社会发展的深深的忧虑，这样的忧虑，即使在今天也仍具有现实意义。以嘉莉为例，得出的结论是，她在戏剧中的成功，很大程度上是由于她的遗传优势，因此面对表演时候总是显得比较简单。没有她的天性赋予她在舞台上的成功，她可能仍然在冷漠的大都市里什么都没有。她与生俱来的特征证明她在自然中选择了一个合适的生存方式；因此，她在丛林般的城市中获得了成功。这很好地为自然主义进行了代言，更是适者生存的一种自然法则。
参考文献：
[1] 马岚：《论〈嘉莉妹妹〉的自然主义特色》，《南京理工大学学报》（社会科学版），2004年第2期。
[2] 王丹：《评〈嘉莉妹妹〉消费主义和自然主义的现实意义》，《沈阳农业大学学报》（社会科学版），2006年第12期。
[3] 崔曦：《〈嘉莉妹妹〉中的自然主义》，《怀化学院学报》，2007年第12期。
[4] 李艳：《〈嘉莉妹妹〉中的自然主义与消费主义解读》，《科技信息》，2010年第12期。
[5] 陈万明：《嘉莉妹妹：自然主义译介之当下诉求》，《新乡学院学报》（社会科学版），2011年第25期。
（徐思煌，河南机电高等专科学校讲师）
关键词：自然主义 真实化 现实化 欲望化 拜金化
德莱塞·西奥多是美国现代小说的先驱、现实主义作家，他的许多作品都提到了自然主义的描写，在一定程度上削弱了他作为现实主义现代小说作家的地位；当大多数的小说只处理生活的微笑和美好的方面，德莱塞主张在他的小说中真实地反映生活，他的第一部小说《嘉莉妹妹》在1990年出版，直面揭示了美国社会的经济差异和道德衰落。因为它具备更为充足的自然主义文学色彩，因此，德莱塞被视为美国自然主义文学的先驱。毫不夸张地说，德莱塞的《嘉莉妹妹》为美国自然主义小说的发展扫清了道路。
一 自然主义与《嘉莉妹妹》
自然主义是绘画艺术领域的派生词，作为文学的创作方法，自然主义是西方现实主义手法发展过程中蜕变的产物，也是时代生物遗传学等科学发展影响文学创作的结果。自然主义的思想特点主要是继承了19世纪上半叶法国现实主义文学家福楼拜、巴尔扎克等观点，在关注社会现实的情况下却又不触及社会“规律”的本质，以纯生理性的表达为基础，在对来源生活的创作原料利用上，真实客观而又冷漠的原生态式描写，有现实主义中写实的运用，也有对自然生理性的追崇。自然主义的艺术特点表现较为明显，一是对生活影响事无巨细的全面描写，纪实而又贴近生活；二是对自然形象的追崇，追求人物事物现实而不再可以塑造经典形象；三是直抒胸臆的本貌描述，去戏剧的曲折性而直描现实。
《嘉莉妹妹》的发表，意味着一个特定类型的小说在美国崛起，一个新的、不同于现实主义的自然主义在美国文学史上逐渐生根发芽。自然主义文学的产生，是在美国工业化进程不断打破原本和谐平静的农业文明之后，田园化和理想化被自然化所替代所逐渐产生的。美国自然主义主要贯穿于20世纪的美国，是美国文学世界的一个价值体系的重要分支，标记着美国价值体系的变迁史。这部小说自诞生之初，就存在着诸多的争议，是一部介于浪漫主义与现实主义之间的著作，小说中充斥着现实主义的描写手法又无处不穿插着浪漫主义情怀，但是又不同于现实主义的“深刻”和浪漫主义的“悲情”。作为自然主义的代表作，《嘉莉妹妹》用现实主义的直描和浪漫主义的细腻展示了自然主义的独特魅力，但是现实过于裸露地让其一直被称之为“禁书”。这部蕴含着社会价值意识形态的著作用自然主义手法描绘了一部时代背景之下的“进化论”。20世纪上半叶，对《嘉莉妹妹》的批评之声充斥着评论界，面对批评，应该承认的是批评的声音所引起的舆论争夺，让读者更便捷地了解了这部著作和作者本人，但是一边倒的评论之声却让理解存在很大局限性，比如：在评论中过分强调了作品诞生的历史背景，却忽视了著作的独立性与在社会意识形态中占据主导地位的自然主义思想之间的复杂关系。在一边倒的评论中，到80年代，批评之声中出现了更多的新的批评声音和方法，比如：通过对比心理分析和女权主义、后结构主义等等，进行批评。出现的新的方法一方面在提供认识著作与作者新视角的同时，也暴露了一些批评自身的不足与考量作品的片面性。
二 《嘉莉妹妹》的自然主义特色
1 自然主义的真实化
环境是一个具有巨大“感染力”的系统，没有判断的跟随往往会使人走向错误的方向。在《嘉莉妹妹》中，作者用大量的纪实描写向我们展现了时代之下的社会环境与主人公嘉莉的“天真”与“勤奋”。嘉莉是一个聪明漂亮的女孩，十八岁。她渴望在生活中享受各种各样的乐趣，特别是在物质上，嘉莉是一个有野心的人。她期待着芝加哥的一种混合的无知和年轻的预期。在初到城市阶段，嘉莉梦想着她能获得名誉和财富，并掌控大城市的节奏，但事实证明是完全不能的。人类作为城市征服者的角色，其实更像浮木在海洋中随着潮汐的波动一样，没有依靠地跟随城市的波浪漂来漂去。同时，嘉莉在陌生的城市中，没有人指导和引导她，在一开始，她在城市中有限的经验集中了她对衣服、丰富的食物、舒适的住宅的愿望。她对这些物品的痴迷兴趣充分说明了这个城市对她思想的麻痹。通过这种方式，城市的麻痹力量不仅激发了她对物质产品的欲望，而且也为她道德的堕落埋下了伏笔。
2 自然主义的现实化
德莱塞在《嘉莉妹妹》中，把自己的价值观定为他所发现的美国价值观——唯物主义的核心。生活在这样一个价值体系的社会里，人类作为社会个体被永无止境地探索着。德莱塞所描述的人物基本上违反了标准传统道德，那些人总是被不受控制的欲望所支配。批评家们一度把欲望看作是自然主义的象征，评论家们试着从消费者文化的角度来分析嘉莉，开始一个新的研究趋势。它从生产型社会向以消费为导向的社会与工业化的发展和美国社会在消费方面，都提出了强调了它前所未有的伟大。美国人的生活和他们的价值观在消费文化影响下，经历了前所未有的变革。消费者文化高度赞扬了感觉器官的满足感，但是实质上德莱塞的自然主义与消费文化的态度是矛盾的，但是有时却又与表达消费者文化的认同相趋合。从人类和个人的角度，德莱塞同情并理解嘉莉的追求和理想，以及她对新的生活的向往。
3 自然主义的欲望化
嘉莉的情感之美不仅在于模仿美的能力，更在于她对生活的现实性有着独特的感知能力，通过发挥她的想象力，通过她的演技与观众进行沟通。在嘉莉的戏剧世界中，在她的征服之旅中，德莱塞对嘉莉的想象力进行了反复强调。她无限的想象力帮助她在日常生活中创造出美丽，使她成为一个伟大的女演员，这种人性进化下的自然主义，将人类欲望的描写如实地显现出来。比如：她手中只有五十美分，凭借着发挥她强大的想象力，她会体验到一千美元的夸张的购买力。当需要自己独自离开时，她有时会幻想自己在一个悲惨的场景，她将承担一个颤抖和痛苦的生存方式，有时在一个豪华和精致的场景，她会想象自己是所有目光的焦点。她刚出道时所有人的目光都盯着她，其与生俱来的强大的想象力帮她博得满堂彩，证明了她是一个出世的女演员。 4 自然主义的拜金化
小说中的德鲁埃和赫斯渥也是这种拜金主义洪流下的奴隶和牺牲品。他们俩个谁都没有真正的爱过嘉莉，只不过是贪图她的青春和美色，以此来作为自己能力和实力的炫耀。小说中生性风流的以玩弄女性为生活乐趣的德鲁埃，嘉莉在他玩弄的女性中，只不过像一个猎物一样，仅仅是为数众多的女性中的之一。嘉莉的另一位男人赫斯渥，与德鲁埃相比则是另一番景象，其在家中的地位相对于他的夫人而言，处于弱势；嘉莉对他而言，只是对于这种“不得势”的一种弥补，更可以称得上是生活上与精神上的慰藉。当然，他的身上体现更多的是物欲横流的时代冷漠，至死他的夫人都在盘算着与他离婚并争夺财产。这种冰冷的社会现实在自然主义方面体现更多的是拜金性的裸露性，是自然法则中不顾及其他而只求一面的冰冷与直白；尤其是在小说末尾，赫斯渥临死之前，他的妻女却在奔赴罗马度假的路途中，而嘉莉则在舒适奢华的酒店中无所事事地看着小说，这些都是拜金化的最好体现。
三 自然主义理论视角下嘉莉的成功
自然主义在文学作品中的一个显著特征表现为，人物命运由环境因素和遗传因素所决定。其中，环境因素对主人公的影响是显而易见的。
1 嘉莉命运转折的环境因素
在小说中所提到的大都市，是充斥着华美建筑和浓郁时尚气息的芝加哥和纽约。在这些繁华的都市中，处处显露着金碧辉煌的酒店和奢华的厅堂，同时还有各类各样的剧院，这些富丽堂皇之下的奢侈生活和富饶，引诱着嘉莉内心深处的向往。这些充斥在嘉莉身边的社会环境，无论是气息还是身边的一切，无不吸引着嘉莉步步深入地走向这个社会的污秽之处。同时，处处透露出奢靡气息的都市才能满足嘉莉贪得无厌的虚荣心。因此，诸如芝加哥及纽约这般的繁华都市，可以提供给嘉莉需要的供其崛起的环境，释放她在戏剧表演方面的天分。在小说的开头部分，嘉莉离开了她的故乡去投奔居住在芝加哥的姐姐。在芝加哥，她同作为家庭主妇的姐姐及清洁工的姐夫居住在一套狭窄的公寓中。几经波折寻找工作未果后，嘉莉选择了离开姐姐家，成为了她在来芝加哥在火车上认识的推销商——德鲁埃的情人。从德鲁埃身上，她学到了很多关于服饰和礼仪方面的启蒙知识，而这些帮助她逐渐适应了这个大城市的品位和层次。而嘉莉的时尚老师并不仅限于她的两位情夫，与德鲁埃和赫斯渥相比，她所遇到的几位女邻居和女性朋友对她的影响更大。她们给嘉莉灌输了许多对衣着财富的渴望，并培养了她对时尚的敏锐触觉和优雅品位。比如：她在芝加哥结识的邻居海尔太太，教会了她如何进行服饰搭配、如何欣赏时尚、如何感悟时尚，这些都是她前进途中走向“成功”的积淀。
2 嘉莉命运转折的自身因素
嘉莉在小说中第一次与德鲁埃相遇时，她内心世界深深地明白自己作为农村孩子，对繁华的都市生活只是抱有向往是远远不够的，尤其是在在走进城市之后历次找工作失败的现实，让嘉莉明白成为一个优雅的女人是融入这个丛林都市的先决条件。首先，她的美貌是她能在大都市中成为一颗冉冉新星必不可少的条件。嘉莉选择成为一名女演员，不仅是因为对于女性，尤其是漂亮女性来说，成为演员是她们梦寐以求、无法拒绝的职业之一；同时，也因为能够在舞台上演出可以让嘉莉尽情释放，展现她的本性。其次，除了她的美貌，她生来丰沛的情感成为了另一个推动她在演艺道路上前行的必要因素。众所周知，表演需要演员情感的投入，才能恰如其分地表现出剧中人物的心情。而嘉莉恰恰天生就感情丰富，这种情绪的延展首先体现在她强大的模仿能力上。这时，她的天赋开始引导她向周围的时尚先锋们看齐，通过模仿擅于穿衣打扮的邻居和朋友，比如：怎样走路、怎样化妆等等，来提高自己对时尚的认知。后来，她的模仿力使她在戏剧表演上成功地吸引了剧场经理和观众的眼球。这种能力帮助她迈出了成为名演和名媛的第一步。
《嘉莉妹妹》表现了德莱塞对美国未来社会发展的深深的忧虑，这样的忧虑，即使在今天也仍具有现实意义。以嘉莉为例，得出的结论是，她在戏剧中的成功，很大程度上是由于她的遗传优势，因此面对表演时候总是显得比较简单。没有她的天性赋予她在舞台上的成功，她可能仍然在冷漠的大都市里什么都没有。她与生俱来的特征证明她在自然中选择了一个合适的生存方式；因此，她在丛林般的城市中获得了成功。这很好地为自然主义进行了代言，更是适者生存的一种自然法则。
参考文献：
[1] 马岚：《论〈嘉莉妹妹〉的自然主义特色》，《南京理工大学学报》（社会科学版），2004年第2期。
[2] 王丹：《评〈嘉莉妹妹〉消费主义和自然主义的现实意义》，《沈阳农业大学学报》（社会科学版），2006年第12期。
[3] 崔曦：《〈嘉莉妹妹〉中的自然主义》，《怀化学院学报》，2007年第12期。
[4] 李艳：《〈嘉莉妹妹〉中的自然主义与消费主义解读》，《科技信息》，2010年第12期。
[5] 陈万明：《嘉莉妹妹：自然主义译介之当下诉求》，《新乡学院学报》（社会科学版），2011年第25期。
（徐思煌，河南机电高等专科学校讲师）