论文部分内容阅读
“两链”风险化解取得阶段性成效,但有效化解依然任务繁重去杠杆是一项长期复杂艰巨的任务,必须处理好局部与全局、短期与长期、风险与增长等各种关系,把握好去杠杆节奏。自国际金融危机以来,浙江省主动去杠杆、率先去杠杆,到2015年全省企业资产负债率已回落到57.3%。但结构性问题比较突出,一季度专项监测显示,产能过剩行业、高耗能行业以及纺织服装、房地产、商贸流通等行业杠杆水平较高,舟
However, effectively resolving the still heavy task of deleveraging is a long-term, complicated and arduous task. We must handle various kinds of relations such as local and global issues, short-term and long-term risks and growth, and grasp Good de-levering rhythm. Since the international financial crisis, Zhejiang Province has taken the initiative to deleverage and has taken the lead in de-leveraging. By 2015, the province’s asset-liability ratio has dropped to 57.3%. However, the structural problems are more prominent. In the first quarter, the special monitoring shows that the industries with overcapacity, high energy-consuming industries as well as textiles, clothing, real estate, commerce and trade have higher leverage,