【摘 要】
：
直译意译、异化归化是翻译界长期争论的翻译策略。多年来翻译界有关翻译理论的探讨也多停留在翻译策略方向。随着跨文化交流的广泛开展,翻译的理论视角也呈现出多元化的趋向,
论文部分内容阅读
直译意译、异化归化是翻译界长期争论的翻译策略。多年来翻译界有关翻译理论的探讨也多停留在翻译策略方向。随着跨文化交流的广泛开展,翻译的理论视角也呈现出多元化的趋向,译者的地位也逐渐被重视。文章通过对翻译策略中直译意译、异化归化的理解和分析,结合探讨翻译策略实践中译者所采用的不同翻译策略对译品的影响,引发译者地位的思考,并探索性地提出一些建议性的想法。
其他文献
2014年8月,由金鹏参与编写的我国第一个视频智能分析技术国家标准《安防监控视频实时智能分析设备技术要求》正式发布实施。视频智能分析是视频应用技术中最前沿的部分,在公
中国的养老地产已经有近20年的发展历史,目前已经进入到产业发展的阶段。随着2011年12月26日国务院十二五期间国家养老发展规划的发布,养老产业有望成为今后最有发展前途的产
本文从独立学院艺术设计专业学生面临的就业形势入手,分析其在就业过程中存在的问题,探讨针对这部分学生就业指导教育的有效途径与方法,引导大学生树立理性、正确的职业价值
建筑行业是我国的支柱性产业,尤其随着城市化进程的加速,建筑业空前蓬勃发展,建筑工程质量问题诱发了越来越多人的关注,尤其在当前建筑工程质量监管中暴漏的一些问题,为我们
水利是国民经济的基础产业,水资源、水能资源是经济和社会发展的重要物质基础,50于年的历史发展过程中,水利为国民经济建设迅速发展和社会长期稳定创造了发展的条件。但在水
本文建立了组拼拱的一系列化模型,采用通用有限元软件MIDAS/Civil的屈曲分析功能,分析横撑刚度和横撑间距对组拼拱侧倾失稳的影响,分析表明横撑刚度对临界荷载成线性比例关系
全球经济复苏,我们会在一个新的均衡上实现这个复苏,但不是在危机前的均衡上达到的复苏.本质的区别在于美国经济的繁荣再也不能靠过度借债维持了,美国的家庭现在正在削减债务
电影在我国已有百年的发展历史,它不仅仅是大家娱乐与放松的一种方式,也是对生活的一种深度刻画,蕴含着教育、文化、商业等功能,在人们的生活中起着重要的作用。我国的电影管
当代大学生中普遍存在着孤独的心理现象。采取积极的应对策略,可以有效改善大学生孤独心理的状况,使他们成长为青春、阳光的一代。
Contemporary college students are gene
“郑百文”（郑州百文股份有限公司的简称）的前身是一个国有百货文化用品批发站。１９９６年４月，经中国证监会批准，成为郑州市的第一家上市企业，也是河南省首家商业股票上市企业。据称：１９８６－１９９６年的十