论文部分内容阅读
在民国初年的文坛上,苏曼殊是一位颇负盛名的小说家。他从民国元年开始创作小说,在其后数年里,陆续推出6部(篇)作品,受到文坛的注意和读者的欢迎。苏曼殊的小说同他的诗歌一样,具有独特的风格。这些作品内容新颖,表现形式别致,这与他广泛接受外国文化的影响很有关系。如果说,苏曼殊的诗歌主要从西方文学和印度文化汲取营养,那么他的小说则更多地接受了日本文学的影响。 或许有人会说,苏曼殊很少谈论日本文学,表明他对东洋文化兴趣并不大,说他接受其影响可能吗?不错,苏曼殊对日本文学的重视程
In the early years of the literary world, Su Manshu was a famous novelist. He started to create novels from the first year of the Republic of China. In the following few years, he successively published six works, which were noticed by the literary world and welcomed by readers. Su Manshu’s novels have the same style as his poetry. These works are novel in content and chic in expression, which is closely related to his extensive influence on foreign cultures. If Su Manshu’s poetry mainly draws on nutrition from Western literature and Indian culture, his novels are more influenced by Japanese literature. Some people may say that Su Manshu seldom talks about Japanese literature and shows that he is not very interested in the culture of the Orient. Is it possible that he accepts the influence? Well, Su Manshu’s emphasis on Japanese literature