论文部分内容阅读
掌灯时分,来到什刹海边的恭王府,通明的灯火勾勒出古典的窗棂,庭院却依旧幽幽,宛如一帘幽梦悬于空旷的夜空。乾隆四十一年(1776),乾隆皇帝的御下红人——和珅开始在这东依前海、背靠后海的位置修建他的豪华宅第,时称“和第”。嘉庆四年(1799)正月初三,89岁的太上皇乾隆爷弘历归了天;次日,嘉庆皇帝便褫夺了和珅的军机大臣和九门提督两职并抄其家,估计全部财富约值白银两万万两,相当于清政府半年的财政
When the palm-lighted lamp came to the Prince Gong’s Mansion at Shichahai, the bright lights of the Ming dynasty sketched out classic window-frames, but the courtyard was still faint, like a curtain of dreams hanging in the empty night sky. For forty-one years of Qianlong (1776), Emperor Qianlong of the Qianlong Emperor-Hehuang started to build his luxurious mansion in the east-front sea and back-to-back sea. Jiaqing four years (1799) the first day of the first lunar month, 89-year-old Queen on the Emperor Qianlong Hong calendar date; the next day, Jiaqing emperor would win the military aircraft and military governor and nine disciples, and copied his post, estimated total wealth The value of two million silver two, equivalent to six months of Qing government finances