论文部分内容阅读
最近以来,部分地区一度出现大量集中购买防疫消毒用品和生活必需品的现象,极少数商品甚至出现脱销。党中央、国务院领导同志非常重视市场供应问题,胡锦涛总书记、温家宝总理、吴仪副总理相继做出重要批示,有关部门采取多种措施稳定市场,目前已基本恢复正常的经营秩序。为稳定生活必需品和消毒防疫用品的市场供应,进一步做好防治非典型肺炎工作,现就有关事项通知如下:
Recently, in some areas, a large number of epidemic prevention disinfection supplies and necessities were concentrated in a large amount at one time, and even a few commodities were even out of stock. The leaders of the Party Central Committee and the State Council attach great importance to the issue of market supply. General Secretary Hu Jintao, Premier Wen Jiabao and Vice Premier Wu Yi have all made important instructions in succession. The relevant departments have taken various measures to stabilize the market and have now basically restored their normal operating order. In order to stabilize the market supply of necessities for life and supplies for disinfection and epidemic prevention and to further prevent SARS work, we hereby notify you of the relevant issues as follows: