论文部分内容阅读
上海的朋友经常说,奥运在北京,老外不习惯的,因为上海才是他们熟悉的城市。我知道他们说的是对的,那些非常拒绝被同化的老外都坚持在上海居住,就像他们原来守着香港一样。但是,我爱北京,就是因为北京有点土,土就是乡土,没有乡土感觉就不像中国了。我的好朋友张大川最精辟地总结了北京的魅力,他说:“在北京,法国妞穿着军大衣追中国艺术家,在上海,上海妞穿着法国名牌追老外。”北京的魅力就是拒绝变得洋气,保持了一种土的魅力。
Friends in Shanghai often say that the Olympics are not accustomed to in Beijing and foreigners because Shanghai is the city they are familiar with. I know they are right, foreigners who refuse to be assimilated insist on living in Shanghai, just as they were in Hong Kong. However, I love Beijing because it is a bit earthy in Beijing, native to the countryside, and less like a native in China. My good friend Zhang Dachuan most brilliant summed up the charm of Beijing, he said: “In Beijing, the French girl dressed in military coat to chase Chinese artists in Shanghai, Shanghai girl wearing a French brand-name chasing foreigners.” Beijing's charm is to refuse Become foreign, maintaining a kind of earth charm.