论文部分内容阅读
【摘 要】中国和韩国隔海相望，有着长期的官方和民间交流传统，语言文字和典籍出版的交流历史也十分悠久。近年以来，以图书版权贸易、学术交流活动和大型会展活动为代表的中韩出版业互动频繁且持久。在版权贸易方面，韩国一直是中国的重要伙伴。由中国新闻出版研究院和韩国出版学会共同主办的中韩出版学术年会至今已举办了14届，是中韩学术出版交流中持续时间最长、参与学者最广的一项重要活动。通过这样的方式，中韩两国出版业研究者了解了对方的最新行业动态和研究热点，探讨两国业界共同关注的行业政策、技术和业务发展问题，为本国出版业发展和研究提供了新思路、新视角、新方法。
【关键词】交流传统;新思路;新视角;新方法
作者单位：中国言实出版社
一、韩国出版业的问题与发展思路
1987年，韩国政府刚开始实施出版企业登记制度的时候，出版社只有3000家左右。到1994年年底，韩国的出版社已经突破1万家，此后，出版社数量增速加快。尤其是近几年，韩国出版业取得了快速发展，出版社数量正朝着4万家迈进。相比出版社数量的迅速增加，韩国出版业的市场份额增长却非常缓慢，因此，出版社之间的竞争十分激烈。虽然大多数韩国出版社都规模很小，但几家实力较强的重点出版集团，如熊津、Think、Big等3家企业，已经进入世界出版业前50强排行榜。
与世界上大多数国家一样，韩国书业目前也面临着国际出版业需要共同应对的挑战：传统出版下滑，实体书店和流通渠道难以为继。在韩国，网络书店已经成为图书市场的重要成员，教宝（网络店）、YES24、INTERPARK、阿拉丁四大网络书店的销售额节节攀升。
1）文化输出日渐成熟
韩国政府重视推动本国文化走出去，积极促进本国出版企业的版权输出：在机构设置方面，除韩国文化院之外，又特别设置了韩国文学翻译院;在措施方面，定期举办介绍韩国最新图书信息和韩国最有影响力作家的活动，并设置出版资助和出版营销资助。
韩国出版业在内容方面对海外的依存程度非常高，版权收入能够达到数亿美元。众多的韩国出版产品、出版企业不断地在各种国际会展中频繁亮相，有效、实用的会展推介策略逐渐打开了韩国出版业的海外市场。从2008年开始，韩国出版产业版权输出持续增长。不过，目前韩国仍然处于版权贸易逆差状态。北美地区、东南亚和欧洲地区都是韩国出版业对外贸易的重点区域。同时，经过韩国政府和企业的不断努力，包括出版在内的韩国文化产业输出日益向制度化、流程化发展，在相当领域都形成了成熟的产业链。
2）韩国政府的大力支持
同主要发达国家一样，韩国国民对网络媒体的利用时间迅速增长，目前已仅次于电视利用时间（186.9分钟），达67.12分钟，约是报纸利用时间（34.25分钟）的两倍，满意度仅次于电视和广播，高于报纸，但信赖度最低。网络成为仅次于电视的国民接触最多的媒体。随着平板电脑与智能手机的普及，韩国国民电子书阅读量和电子书使用率近两年也在成倍增长。
2007～2011年，韩国读书率持续下降，这一现象受到韩国各界的高度重视，积极采取措施促进国民阅读。在政府方面，韩国将每年的9月定为读书月，在全国各地开展读书振兴活动，如“读后感大会”、“图书展示会”等。同时，韩国国内的公共图书馆建设也一直保持了上升态势。民间团体方面也开展针对儿童的“早读运动”（BookStart），针对学生的“清晨读书运动”，针对成人的“One-cityOne-book运动”，并积极推动图书馆的建立和改善。
二、我国出版行业的问题与现状
1）我国距离出版强国的目标相差还很远
自新中国成立60年以来，我国出版业在经过深化改革之后，一套结构完整、规模宏大、影响广泛、门类齐全的出版产业体系得到日益完善。图书、期刊、报纸不论是种类还是总印数都得到了跳跃式发展。
虽然我国出版业近几年有了迅猛的发展，但距离出版强国的目标还很远。我国大多数出版社尚未形成一定的规模，竞争力比较弱，国际影响力还需要进一步提高。据有关数据统计，2000年，美国在线-时代华纳仅图书销售额已达46亿美元，贝塔斯图书销售额高达77亿美元。而2001年，我国最大的单体出版社高等教育出版社的图书销售额却仅6.3亿元人民币，这与美国的出版业销售额的差距不可同日而语。当然，原因很多，但最重要的一点是我国的出版资源配置体制化程度太高导致。我国现有出版资源很大一部分是依赖于政府部门机关的存在，比如，各省市的中小学包括高等学府的教材等，这将导致我国的出版业市场不能高程度的进行开放，各地区之间相对封锁，同行业出版社间产生不良竞争，使出版单位的出版资源分散、出版产品缺少个性，出版单位的规模受限。
2）传统出版管理体制面临挑战
近些年来，随着国家对城乡方面政策采取的一系列惠民措施，使居民的人均收入有了大幅度的提高，相关调查显示，当人均GDP达到1000美元时，人们对精神性产品的需求将变的强烈，据相关数据显示，2008年，我国人均GDP超过3200美元，这说明我国的出版市场存在的潜在客户群规模已经越来越大。人民群众对精神性产品的需求也越来越多样，价值观也呈现多元化发展，这些都想对我国出版业的发展带来新的机遇和挑战。
如今，我国的出版业集团化经营的步伐进一步跟进，集约化理念程度也越来越高，各地区之间的交往，各媒体之间的联合，出版产业之间呈现出融合做强的趋势。随着互联网的进一步普及，数字出版技术也得到快速发展，数字阅读的群众规模有持续增大之趋势，有数据显示，世界范围内的纸质媒体的阅读量呈逐年下降的趋势。面对此种形式，不少出版单位也在电子商务、在线出版、物流配送等新型行业随之兴起，我国出版业在运营模式、传播方式等方面也产生了翻天覆地的变化。在这种形势下，如何面对出版资源的洗牌整合以及行业、地区界限的突破，成为传统出版管理体制的一个极大挑战。
三、韩国出版业的文化输出给予我国的启示
其实，我国出版业要想大力发展，走向世界，就要像韩国一样，加大我国的文化的输出力度，向世界展现一个真实的中国。
日前，在《大中华文库》出版工程暨新闻出版“走出去”先进单位表彰大会上，48家在版权输出、海外销售渠道拓展等领域贡献突出的企业获得新闻出版总署颁发的奖项。作为获奖企业之一，完美世界互动娱乐公司总裁竺琦的体会是，在海外市场，中国文化企业必须学会尊重国际游戏规则，拥有独具特色的拳头产品、独立自主的海外分公司运营权。我国文化产业仍处于起步阶段，因此市场经验缺乏、优质品牌不足、版权意识不成熟仍是普遍存在的问题。这都属于软件上的缺失。要真正实现文化输出的目标，文化企业不仅得学会运用资本手段，武装企业硬件，更应创造出多元化、理念先进的文化产品。在通往国际市场的文化快车上，我们虽然起步晚了点，但中国文化底蕴深厚，又有极强的创新意识，一定能赶上世界的步伐。
【关键词】交流传统;新思路;新视角;新方法
作者单位：中国言实出版社
一、韩国出版业的问题与发展思路
1987年，韩国政府刚开始实施出版企业登记制度的时候，出版社只有3000家左右。到1994年年底，韩国的出版社已经突破1万家，此后，出版社数量增速加快。尤其是近几年，韩国出版业取得了快速发展，出版社数量正朝着4万家迈进。相比出版社数量的迅速增加，韩国出版业的市场份额增长却非常缓慢，因此，出版社之间的竞争十分激烈。虽然大多数韩国出版社都规模很小，但几家实力较强的重点出版集团，如熊津、Think、Big等3家企业，已经进入世界出版业前50强排行榜。
与世界上大多数国家一样，韩国书业目前也面临着国际出版业需要共同应对的挑战：传统出版下滑，实体书店和流通渠道难以为继。在韩国，网络书店已经成为图书市场的重要成员，教宝（网络店）、YES24、INTERPARK、阿拉丁四大网络书店的销售额节节攀升。
1）文化输出日渐成熟
韩国政府重视推动本国文化走出去，积极促进本国出版企业的版权输出：在机构设置方面，除韩国文化院之外，又特别设置了韩国文学翻译院;在措施方面，定期举办介绍韩国最新图书信息和韩国最有影响力作家的活动，并设置出版资助和出版营销资助。
韩国出版业在内容方面对海外的依存程度非常高，版权收入能够达到数亿美元。众多的韩国出版产品、出版企业不断地在各种国际会展中频繁亮相，有效、实用的会展推介策略逐渐打开了韩国出版业的海外市场。从2008年开始，韩国出版产业版权输出持续增长。不过，目前韩国仍然处于版权贸易逆差状态。北美地区、东南亚和欧洲地区都是韩国出版业对外贸易的重点区域。同时，经过韩国政府和企业的不断努力，包括出版在内的韩国文化产业输出日益向制度化、流程化发展，在相当领域都形成了成熟的产业链。
2）韩国政府的大力支持
同主要发达国家一样，韩国国民对网络媒体的利用时间迅速增长，目前已仅次于电视利用时间（186.9分钟），达67.12分钟，约是报纸利用时间（34.25分钟）的两倍，满意度仅次于电视和广播，高于报纸，但信赖度最低。网络成为仅次于电视的国民接触最多的媒体。随着平板电脑与智能手机的普及，韩国国民电子书阅读量和电子书使用率近两年也在成倍增长。
2007～2011年，韩国读书率持续下降，这一现象受到韩国各界的高度重视，积极采取措施促进国民阅读。在政府方面，韩国将每年的9月定为读书月，在全国各地开展读书振兴活动，如“读后感大会”、“图书展示会”等。同时，韩国国内的公共图书馆建设也一直保持了上升态势。民间团体方面也开展针对儿童的“早读运动”（BookStart），针对学生的“清晨读书运动”，针对成人的“One-cityOne-book运动”，并积极推动图书馆的建立和改善。
二、我国出版行业的问题与现状
1）我国距离出版强国的目标相差还很远
自新中国成立60年以来，我国出版业在经过深化改革之后，一套结构完整、规模宏大、影响广泛、门类齐全的出版产业体系得到日益完善。图书、期刊、报纸不论是种类还是总印数都得到了跳跃式发展。
虽然我国出版业近几年有了迅猛的发展，但距离出版强国的目标还很远。我国大多数出版社尚未形成一定的规模，竞争力比较弱，国际影响力还需要进一步提高。据有关数据统计，2000年，美国在线-时代华纳仅图书销售额已达46亿美元，贝塔斯图书销售额高达77亿美元。而2001年，我国最大的单体出版社高等教育出版社的图书销售额却仅6.3亿元人民币，这与美国的出版业销售额的差距不可同日而语。当然，原因很多，但最重要的一点是我国的出版资源配置体制化程度太高导致。我国现有出版资源很大一部分是依赖于政府部门机关的存在，比如，各省市的中小学包括高等学府的教材等，这将导致我国的出版业市场不能高程度的进行开放，各地区之间相对封锁，同行业出版社间产生不良竞争，使出版单位的出版资源分散、出版产品缺少个性，出版单位的规模受限。
2）传统出版管理体制面临挑战
近些年来，随着国家对城乡方面政策采取的一系列惠民措施，使居民的人均收入有了大幅度的提高，相关调查显示，当人均GDP达到1000美元时，人们对精神性产品的需求将变的强烈，据相关数据显示，2008年，我国人均GDP超过3200美元，这说明我国的出版市场存在的潜在客户群规模已经越来越大。人民群众对精神性产品的需求也越来越多样，价值观也呈现多元化发展，这些都想对我国出版业的发展带来新的机遇和挑战。
如今，我国的出版业集团化经营的步伐进一步跟进，集约化理念程度也越来越高，各地区之间的交往，各媒体之间的联合，出版产业之间呈现出融合做强的趋势。随着互联网的进一步普及，数字出版技术也得到快速发展，数字阅读的群众规模有持续增大之趋势，有数据显示，世界范围内的纸质媒体的阅读量呈逐年下降的趋势。面对此种形式，不少出版单位也在电子商务、在线出版、物流配送等新型行业随之兴起，我国出版业在运营模式、传播方式等方面也产生了翻天覆地的变化。在这种形势下，如何面对出版资源的洗牌整合以及行业、地区界限的突破，成为传统出版管理体制的一个极大挑战。
三、韩国出版业的文化输出给予我国的启示
其实，我国出版业要想大力发展，走向世界，就要像韩国一样，加大我国的文化的输出力度，向世界展现一个真实的中国。
日前，在《大中华文库》出版工程暨新闻出版“走出去”先进单位表彰大会上，48家在版权输出、海外销售渠道拓展等领域贡献突出的企业获得新闻出版总署颁发的奖项。作为获奖企业之一，完美世界互动娱乐公司总裁竺琦的体会是，在海外市场，中国文化企业必须学会尊重国际游戏规则，拥有独具特色的拳头产品、独立自主的海外分公司运营权。我国文化产业仍处于起步阶段，因此市场经验缺乏、优质品牌不足、版权意识不成熟仍是普遍存在的问题。这都属于软件上的缺失。要真正实现文化输出的目标，文化企业不仅得学会运用资本手段，武装企业硬件，更应创造出多元化、理念先进的文化产品。在通往国际市场的文化快车上，我们虽然起步晚了点，但中国文化底蕴深厚，又有极强的创新意识，一定能赶上世界的步伐。