论文部分内容阅读
为了从手段上解决纪检监察机关办案难、取证难问题，加大对违纪案件查处工作力度，中央纪委、全国人大先后以党内条规和国家法律的形式，赋予纪检监察机关“两规”、“两指”办案措施。这为纪检监察机关依法办案，更加有效地行使案件查处职能，在手段上提供了强有力的保证。“
In order to solve the problems of investigating and prosecuting organs misunderstanding hard and gaining evidence, and intensifying investigations and handling of disciplinary cases, the Central Commission for Discipline Inspection and the NPC successively assigned “two systems” of discipline inspection and supervision organs and “ Two fingers ”handling measures. This means that the discipline inspection and supervision organs handle the case according to law and exercise the investigation and handling functions more effectively, providing a powerful guarantee in terms of means. "