论文部分内容阅读
在中国的日本翻译文学中，夏目漱石作品的译介始终备受重视。在改革开放之后，作品被大量翻译，而且同一作品出现几个不同的译本。夏目漱石的《それから》有吴树文译的《后来的事》和陈德文译的《从此以后》两个译本。本文将对两译本的翻译特征进行考察。
浅析《それから》两中文译本的翻译比较
【摘 要】
：
在中国的日本翻译文学中，夏目漱石作品的译介始终备受重视。在改革开放之后，作品被大量翻译，而且同一作品出现几个不同的译本。夏目漱石的《それから》有吴树文译的《后来的事》
【机 构】
：
大连理工大学
【出 处】
：
金田
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
生猪屠宰检疫是猪肉进入市场前的非常重要的一个环节,是保证肉制品安全性的必要措施.本文结合2018年东至县一批运往屠宰场的生猪被发现肢蹄陈旧性裂痕症状案例,详细分析了生
对比语言学研究最早出现于19世纪末、20世纪初的欧洲，是现代语言学的一个分支，其任务是对两种或两种以上的语言进行共时的对比研究，以解决教学或翻译问题。本文以对比语言学和二
目前,我国对于退耕还林给予了高度的重视,并最大程度的推进了农牧业产业结构的有效调整.针对牧草种植业以及牧草饲料加工的发展,已经进入了全新的发展时期,所以需要对牧草种
本文主要探讨了圣经纸产品生产及涂布工艺运用相关问题.本文首先对于圣经纸的含义进行简单的阐述,分析了影响圣经纸产品的重要性能指标,并对于圣经纸的应用现状进行简单的分
天然气作为新型清洁能源对我国的国民经济发展起着至关重要的作用.在我们的日常生活中,天然气的应用愈加广泛.在天然气的输至过程中,往往会存在输差问题,其中,计量仪表对天然
伴随着我国基础建设现代技术水平的提升,机械化程度也在不断提高,机械设备已经成为推动工程建设与企业生产不可或缺的组成部分.但机械设备在安装过程中是否符合相关要求与规
小学数学教学关系着孩子们数学素质教育的未来，因此做好小学数学的课堂管理，保证小学数学课堂的有效性是实现小学基础课程目标的重要组成部分。本文以小学数学有效课堂的构建为课题，从小学数学有效课堂构建的理论目标进行论述，并就人本化目标、数学生活化目标、教学方式多元化目标以及教学过程探究化分别进行了阐述，在此基础上，给出了小学数学课堂有效性的构建策略。 一、小学数学有效课堂构建的必要性 《关于全面深化新
随着社会经济的发展和科学技术的进步,建筑行业得到了快速的发展,在建筑工程开展的过程中也应用了越来越多新型的施工技术,其中就包括建筑工程的机电安装技术,智能化建筑是建