论文部分内容阅读
2010 年是俄罗斯小说家、戏剧家契诃夫诞辰150 周年.南京大学文学院戏剧影视艺术系举办了主题为“契诃夫与中国”的国际学术研讨会,并为本次大会呈现了“南大版”的.这是一部非常难演的戏剧作品.无论是在19 世纪末的俄国,还是在21 世纪初的现今,完整的演绎,都会存在不同程度上的难度.过去难演,是因为新的戏剧美学的产生,传统审美无法瞬间转变;而现今难演,则是对于那段特定年代的生活无法了解、读解不懂的问题.在这样一部难演的戏里,导演分配给我的却是“庄园管家--沙姆拉耶夫”这样一个角色.我从没有演过“戏份”如此少的角色!一幕戏下来只有几句台词,舞台行动毫无逻辑,幕与幕之间的表演找不到合理的情绪情感来衔接……对于这样一个人物,我找不到任何线索和依据,也找不到任何参考资料,甚至专家们从来就没研究过他.因此,成功演绎这个角色,就变得难上加难.导演竟出了一道如此难以解答的课题给我.那么这个课题应该如何解决?我究竟该如何演绎、如何呈现呢?相信契诃夫是不会乱写一个没有生活根据,甚至在脑子里还没有构成完整的细节就写出来的人物.如果他写出一座冰山,那么隐藏在下面的绝对会是一座更大的冰山.所以,我的回答是:要将这个人物的整个历史和精神世界挖掘出来,并把人物心理揣摩清楚.如果挖掘准确,也许塑造和演绎反倒会变得容易起来.通过细致的阅读剧本,我找到了一些支离破碎的信息和线索,并参照这些内容,分场次的对人物的舞台行动、情绪情感、表演节奏进行了细致的剖析.当我一字一句拼凑起人物的生平经历,细致的进行了人物分析后,“庄园管家”的人物形象渐渐变得饱满起来,似乎自己也开始慢慢的理解他、接受他、走进他.与此同时,也产生了“再现他”的冲动.契诃夫是俄罗斯文学殿堂里的一座丰碑.在他的笔下,苦难的俄罗斯大地像油画一样呈现出自己的胸膛,虽然人性的肮脏、龌龊、懒散、愚蠢从来不曾散去,但坚强、勇敢和对美好生活的憧憬始终坚持在他的作品中.让我深刻意识到契诃夫作品的艰深和伟大.这就是契诃夫,永远的契诃夫.