论文部分内容阅读
香港社会，事情真多。我还是穿越到民国看看吧，谁知又撞上了一宗大事件——现在是1912年7月8日下午2点15分。史上第一桩刺杀香港总督案即将第三次提讯凶手。
要找到一个靓位并不容易。从一点钟开始，旁听室就座无虚席，而庭院、庭外直到监房门口，都挤得水泄不通。
大概一刻钟，法庭的门开了，差人与被告出现在门口，走向被告席。被告系一名中国籍男子，二十多岁，身高一米六五左右，穿浅蓝色华服，容貌平常，神情镇定。
我手上有一大叠剪报，都是关于此次刺督案的港报、西报、沪报报道。因为译音的关系，被告的名字一直飘忽不定，有黎香洪、李翰彦、李汉鸿好几个版本，今天问过香港同行，才知道被告真名应该是“李汉雄”——这不奇怪，连被刺的新任港督，上海报纸也搞勿清爽叫啥，只能根据外电将Henry May 译为“亨利美”，哪知人家在香港当过巡警长，早有汉名叫“梅含理”。
根据“皇家副状师”的起诉书，刺杀经过如下：本月4日上午10点钟，梅督由卜叻码头登岸，接晤官绅，观看兵队，后即乘舆赴大会堂，途经邮政局前，被告由人丛中跃出，趋至梅督轿前，右手持枪，向梅督之头部轰放，于是众差纷集，将被告捆绑。
李汉雄这一枪没能击中梅含理，从梅坐的轿子右侧擦过，而射入右边的总督夫人轿内，后来在此轿左柱上找到了这颗子弹。
有消息说，当时围观李汉雄被擒的路人，激奋鼓噪，高喊“杀之杀之”……随手翻一张前天的报纸，“今日香港中国商民派代表晋谒港督亨利美君，表述华人对于港督遇险之惊慌，并声明港人皆诚爱英国，又言亨利美君既为英政府代表，复为华人契友，华人皆深抱歉忱，且尊重而爱戴之。”
终于轮到被告陈词了。我不自觉地挺直了腰板，后世出版的某本香港史上写着“此案未曾侦破”，难道李汉雄不肯说话？
法官：“被告，现在你要当堂供述，你的供述一定要慎重，否则会成为你定罪的依据。”
李汉雄：“法官大人，梅含理以前在香港任巡警长时，以严苛的手段，对待吾们华人，后来他调任飞兹岛（即斐济），对待当地华人又系如此刻薄……还有，香港地华人行商，习惯用‘龙仙’（清政府发行的龙洋），用了很久啦，彼此方便，与广州商行交易也不用换钱。港英政府从来没用过龙仙，也未曾迫使在港西人使用，何以突然下令禁用？违反者还要罚廿五元？这是仇视华人的意思，而且此事将牵动广东全省……”（诸位，我在此翻译了一下，否则李汉雄所讲恩平话，原文照录，哪有如此好懂？）
法庭内开始响起嘈杂的议论声，法官不得不打断李汉雄：“被告，难道你为了上述之事，便要行凶吗？”
李汉雄：“不单只为了以上的事，还有好多，所以我一定要刺杀他。”
法官：“你现在说的，没有一件事与本案有关。”
李汉雄（冷笑）：“何以无关？禁用铜仙且苛待华人，便是关涉。”
法官：“本案如你不认罪，才可以如此供说，否则本席不能为你录取如此无用之口供。前两次你在提讯时，已经认罪了是不是？为什么今日又说这些？”
李汉雄：“吾便是要在今日场合，才说出吾为何刺杀梅含理！”
法庭哗然。法官拼命敲着法槌：“被告，本席今日判你先押禁狱中，到本月十八号到臬署（后来译为律政司）正式审判，若你再有话说，要留至臬署才能再说了。”
差人立即上前，将李汉雄快步押回“域多利狱”（维多利亚监狱）。我们走出法庭，街上人群尚未散去，所有人的目光，都望着域多利狱的大门。
18日我已回到上海。19日上午，报馆收到香港电报，打开一看：
“香港臬署昨日开讯李汉雄行刺港督一案……李自行认罪……本署判汝监禁一世兼作苦工。被告闻判词，极为镇静，毫不动容，随巡警而去。”
我以为“监禁一世”即是无期徒刑，被报馆的西事通大大地嘲笑了一通。他说：西人说的“一世”，就是二十年，期满还是可以出狱的。
这一场大案，从开庭到定罪，仅用了15分钟。真快。
杨早
文化学者，著有《野史记》，编有《话题》系列丛书。
要找到一个靓位并不容易。从一点钟开始，旁听室就座无虚席，而庭院、庭外直到监房门口，都挤得水泄不通。
大概一刻钟，法庭的门开了，差人与被告出现在门口，走向被告席。被告系一名中国籍男子，二十多岁，身高一米六五左右，穿浅蓝色华服，容貌平常，神情镇定。
我手上有一大叠剪报，都是关于此次刺督案的港报、西报、沪报报道。因为译音的关系，被告的名字一直飘忽不定，有黎香洪、李翰彦、李汉鸿好几个版本，今天问过香港同行，才知道被告真名应该是“李汉雄”——这不奇怪，连被刺的新任港督，上海报纸也搞勿清爽叫啥，只能根据外电将Henry May 译为“亨利美”，哪知人家在香港当过巡警长，早有汉名叫“梅含理”。
根据“皇家副状师”的起诉书，刺杀经过如下：本月4日上午10点钟，梅督由卜叻码头登岸，接晤官绅，观看兵队，后即乘舆赴大会堂，途经邮政局前，被告由人丛中跃出，趋至梅督轿前，右手持枪，向梅督之头部轰放，于是众差纷集，将被告捆绑。
李汉雄这一枪没能击中梅含理，从梅坐的轿子右侧擦过，而射入右边的总督夫人轿内，后来在此轿左柱上找到了这颗子弹。
有消息说，当时围观李汉雄被擒的路人，激奋鼓噪，高喊“杀之杀之”……随手翻一张前天的报纸，“今日香港中国商民派代表晋谒港督亨利美君，表述华人对于港督遇险之惊慌，并声明港人皆诚爱英国，又言亨利美君既为英政府代表，复为华人契友，华人皆深抱歉忱，且尊重而爱戴之。”
终于轮到被告陈词了。我不自觉地挺直了腰板，后世出版的某本香港史上写着“此案未曾侦破”，难道李汉雄不肯说话？
法官：“被告，现在你要当堂供述，你的供述一定要慎重，否则会成为你定罪的依据。”
李汉雄：“法官大人，梅含理以前在香港任巡警长时，以严苛的手段，对待吾们华人，后来他调任飞兹岛（即斐济），对待当地华人又系如此刻薄……还有，香港地华人行商，习惯用‘龙仙’（清政府发行的龙洋），用了很久啦，彼此方便，与广州商行交易也不用换钱。港英政府从来没用过龙仙，也未曾迫使在港西人使用，何以突然下令禁用？违反者还要罚廿五元？这是仇视华人的意思，而且此事将牵动广东全省……”（诸位，我在此翻译了一下，否则李汉雄所讲恩平话，原文照录，哪有如此好懂？）
法庭内开始响起嘈杂的议论声，法官不得不打断李汉雄：“被告，难道你为了上述之事，便要行凶吗？”
李汉雄：“不单只为了以上的事，还有好多，所以我一定要刺杀他。”
法官：“你现在说的，没有一件事与本案有关。”
李汉雄（冷笑）：“何以无关？禁用铜仙且苛待华人，便是关涉。”
法官：“本案如你不认罪，才可以如此供说，否则本席不能为你录取如此无用之口供。前两次你在提讯时，已经认罪了是不是？为什么今日又说这些？”
李汉雄：“吾便是要在今日场合，才说出吾为何刺杀梅含理！”
法庭哗然。法官拼命敲着法槌：“被告，本席今日判你先押禁狱中，到本月十八号到臬署（后来译为律政司）正式审判，若你再有话说，要留至臬署才能再说了。”
差人立即上前，将李汉雄快步押回“域多利狱”（维多利亚监狱）。我们走出法庭，街上人群尚未散去，所有人的目光，都望着域多利狱的大门。
18日我已回到上海。19日上午，报馆收到香港电报，打开一看：
“香港臬署昨日开讯李汉雄行刺港督一案……李自行认罪……本署判汝监禁一世兼作苦工。被告闻判词，极为镇静，毫不动容，随巡警而去。”
我以为“监禁一世”即是无期徒刑，被报馆的西事通大大地嘲笑了一通。他说：西人说的“一世”，就是二十年，期满还是可以出狱的。
这一场大案，从开庭到定罪，仅用了15分钟。真快。
杨早
文化学者，著有《野史记》，编有《话题》系列丛书。