论文部分内容阅读
关联理论作为语用学的一个突破,被广泛认可和应用在话语交际之中。明示——推理的过程不仅能够在翻译科技英语中起着重要作用,还能帮助语言组织,从而使译文更通顺。本文通过阐述关联理论、翻译和科技英语之间的联系,简析其中的三个特点,即专业知识、最佳关联和推理本质,从而解释关联理论,尤其是其推理本质对科技英语翻译的重要作用。
Relevance theory, as a breakthrough in pragmatics, is widely accepted and applied in discourse communication. Explicit - The process of reasoning can not only play an important role in translating scientific English, but it can also help the language organization to make the translation more smooth. This essay explains the importance of Relevance Theory, especially its reasoning, to English translation of science and technology by describing the connection between Relevance Theory, Translation and English of Science and Technology, analyzing three of its features, namely, professional knowledge, optimal relevance and reasoning. effect.