论文部分内容阅读
时下,也许是世纪之交引发了人们的怀旧思绪,一度沉寂的“月份牌”年画又成了人们收藏、玩赏的宠儿,尤其是二三十年代的原版“月份牌”年画,身价大涨重印做旧的老“月份牌”年画,在市面上畅销不衰,而刊印老“月份牌”年画的画册也成了畅销图书。大陆如此,海峡对岸的台湾省也是如此。想来定是“月份牌”凝聚了中国人一段难忘的历史情结,尽管如今过春节已经没有家家张贴年画的习俗,不妨借着这段怀旧的情结,再来说说老“月份牌”年画的旧话。
Nowadays, perhaps the turn of the century has triggered people’s nostalgic thoughts. Once quiet, the “New Year’s Day” New Year Pictures have also become the favorites of people to collect and enjoy, especially the original “New Year’s Day” New Year Pictures of the 1920s and 1930s. Of the old “New Year” New Year pictures sold in the market is not bad, but the printing of the old “New Year card” New Year pictures have become the best-selling books. The same is true in mainland China, Taiwan Province across the Taiwan Straits as well. Wanting to be the “month card” embodies a memorable historical complex for the Chinese people. Although there is no custom of posting New Year pictures for the Spring Festival, we can use this nostalgic complex to talk about the old saying of the old “New Year card”.