中国人民患难与共的朋友韩丁

• 作 者: 杨建峰
• 出 处: 山西老年
• 发表日期: 2007年07期
• 关键词: 解放事业 雷丁 埃德加·斯诺 《西行漫记》 农业先进技术 环球旅行 土改运动 国家领导人 新型农机具 机械化工作

2004年5月15日,山西人民所熟悉、爱戴的老朋友韩丁,逝世于他的家乡美国宾州雷丁镇的家中,享年85岁。在过去的半个世纪里,韩丁满腔热情地支持中国人民的解放事业和建设事业,呕心沥血地铺设中美人民的友谊之路,赢得了中国人民的尊敬。周恩来总理曾赞扬他是“中国人民患难与共的老朋友”。

On May 15, 2004, old friend Han Ding, who was familiar and loved by Shanxi people, died at the age of 85 in his hometown of Reading, Pennsylvania. In the past half century, Handing enthusiastically supported the cause of liberation and construction of the Chinese people and painstakingly laid the road of friendship between the Chinese and the U.S. people and won the respect of the Chinese people. Premier Chou En-lai once praised him as “an old friend of the Chinese people who are suffering from all difficulties.”