论文部分内容阅读
本科毕业论文是本科教学计划中的最后一个重要环节,是落实本科教育培养目标的重要组成部分。与本科院校相比,独立学院学生的学习基础和自主学习能力相对比较薄弱,英文论文写作存在一定的难度,在此过程中很多学生过多依赖翻译软件,而国内在文章和句子的机器翻译方面存在着巨大的缺陷,往往造成辞不达义。本论文旨在通过分析机器翻译对学生论文写作的消极影响,进而提出几种可行的应对策略,以提高学术论文写作质量。
The undergraduate thesis is the last important link in the undergraduate teaching plan and an important part of carrying out the undergraduate education and training goal. Compared with the undergraduate colleges, independent college students’ learning foundation and autonomous learning ability are relatively weak. There is a certain degree of difficulty in English essay writing. In this process, many students rely too much on translation software, while in China, machine translation of articles and sentences There are huge shortcomings, often resulting in a non-righteousness. The purpose of this dissertation is to analyze the negative influence of machine translation on student essay writing and then put forward some feasible coping strategies to improve the quality of scholarly essay writing.