论文部分内容阅读
在翻译实践中,理解是翻译的前提,也是起决定性作用的一步,不能正确的理解就谈不上正确的表达.笔者结合多年的英汉翻译教学经验,从词汇、句子结构、上下文和语境三方面对翻译中的理解原意进行阐述.
理解原意——大学英汉翻译的基础和关键
【摘 要】
：
在翻译实践中,理解是翻译的前提,也是起决定性作用的一步,不能正确的理解就谈不上正确的表达.笔者结合多年的英汉翻译教学经验,从词汇、句子结构、上下文和语境三方面对翻译
【机 构】
：
青岛科大技术专修学院,山东青岛,266042
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2012年30期
其他文献
立夏节起义是一场成功的武装革命暴动,极大地调动了贫苦农民投身革命的热情,用实际行动证明了党的“八七”会议的正确决断,这次起义壮大了革命队伍,拓展了根据地面积,推动革
作者就如何加强说、写环节的教学,培养学生的英语表达能力这一论题,从以下几个方面阐述了自己的观点:体现说写技能特点,提高表达能力;创造语言交流环境,鼓励学生勇于表达;遵
目的:讨论儿科护理时护患沟通不畅致使医疗纠纷的解决办法.方法:过去在儿科护理这一块的医疗纠纷事件主要发生于沟通不畅.所以利用CICARE沟通模式进行交流.结果CICARE沟通模
分层教学法是在学生知识基础、智力因素和非智力因素存在明显差异的情况下,教师有针对性地实施分层教学,从而达到不同层次教学目标的一种教学方法.对学生、教学目标、教学过
事业单位在开展档案数字化管理的过程中,应构建起长效机制,积极创新管理办法,采取多种措施来调动基层人员的主观能动性,从而令档案管理的质量得到全面提升.
谈到宗教物质文化,学界大多关注数量众多、规模宏大的唐代宗教遗存,宋代带给人们印象深刻的往往是书画艺术.然而就笔者数十年间利用业余时间游历大江南北的切身与实地体会,宋
档案网站是档案馆(室) 在互联网上建立的站点,它以主页方式提供相关信息和相关服务,构成公共信息网络的一个节点.笔者结合实际工作,就如何去建设具有中国特色的档案网站,提出
高职院校开展音乐欣赏活动主要是通过影视剧、电影的播放,让学生们针对电影中的音乐应用、挥发的作用进行分析,从而完善学生的音乐综合素质,在欣赏中达到自我感悟的境界.学生