【摘 要】
：
1949年以后,中国在对《费尔巴哈》章的编译上有3个译本具有象征意义。一是1960年出版的中文《马克思恩格斯全集》第3卷版;二是1988年出版的《费尔巴哈》章单行本版;三是1995
【基金项目】
：
教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“《马克思恩格斯全集》历史考证版(新MEGA)研究”(10JZD0003)
论文部分内容阅读
1949年以后,中国在对《费尔巴哈》章的编译上有3个译本具有象征意义。一是1960年出版的中文《马克思恩格斯全集》第3卷版;二是1988年出版的《费尔巴哈》章单行本版;三是1995年出版的《马克思恩格斯选集》第1卷第2版。其中,1988年的《费尔巴哈》章单行本版,是现有中央编译局的各个译本中与原始手稿最为接近的版本,跟它相比,后来的《马克思恩格斯选集》版在客观地再现手稿上毋宁说是一种倒退。不仅如此,从对马克思标注的《费尔巴哈》章第[17]—[19]页手稿的编排来看,无论是作为1988年《费尔巴哈》章单行本版翻译底本的新德文版《德意志意识形态》(1966年),还是它之前的梁赞诺夫版(1926年)、阿多拉茨基版(1932年)、巴加图利亚版(1965年),由于采取了不分栏编译的方针,都存在着无法弥补的缺陷。而1972年以后出版的新MEGA的试刊版和先行版以及广松涉版《德意志意识形态》,由于采取了左右两栏的编辑办法,克服了新德文版《德意志意识形态》的缺陷。2016年,刊登《费尔巴哈》章的新MEGA第I部门第5卷将正式付梓出版。借此出版的东风,建议中央编译局编译一个以新MEGA为底本的汉译本。新译本应该做到:第一,采取将文本分成左右两栏进行编译的方针;第二,恢复文本中原有的页码信息和手稿状态信息;第三,适当地增加"题注"的内容。
其他文献
介绍了选择性电沉积快速成形法的研究现状和试验设备，该方法可用电解液喷射电沉积来生产金属部件，并对其中的关键性技术作了探讨。
2020年,江苏省职业技能大赛首次加入了数控综合应用技术赛项,该赛项与其他机械加工类赛项最根本的区别就是数控加工的分值占比。针对此次竞赛的样题,文章分别在加工零件的顺
近年来，数控线切割工艺在模具制造过程中得到广泛的应用，其制造精度和效率等都达到令人满意的效果。然而，在切割凸轮类零件时，由于其轮廓曲线参数较多，当用高阶曲线拟合的方法编制
目的分析猪肺磷脂注射液联合吸入用布地奈德混悬液治疗早产儿重度呼吸窘迫综合征(respiratory distress synd-rome,RDS)的临床效果。方法选取安徽医科大学附属安庆医院2018年
数学课程的学习对于我们数学逻辑思维能力的培养具有重要的作用,高中阶段的数学课程涉及的知识内容较多,强调在概念理解的基础上,熟练、灵活的应用数学原理和数学公式去解决
随着我国科学信息技术的发展,网络市场不断的强大起来,因而,无论是个人还是企业都逐渐将自己的各种活动重心转移向网络市场,电子商务俨然成为了传统行业的支撑。计算机软件安
<正> 全膀胱切除术后可控性尿流改道是泌尿外科一项重大课题,我院于1992年6月——1992年11月间行全膀胱切除可控性回结肠膀胱术15例,经充分的术前准备,精心的护理,随访效果满
坚持群众路线，实现好、维护好、发展好最广大人民群众根本利益是我们党一切工作的出发点和落脚点。但在基层，由于“四风”问题和 “门难进、脸难看、事难办”等不良作风存在，联
目的探讨血清白介素-17A(interleukin-17A,IL-17A)、白介素-8(interleukin-8,IL-8)、白介素-9(interleukin-9,IL-9)、肾上腺髓质素前体N端20肽(proadrenomedullin N-terminal
人们在使用计算机网络的过程中,经常会遇到一些计算机网络安全漏洞问题,致使用户保存的信息出现丢失、损毁等情况,给用户带来不必要的损失。因此,采取适当的措施对计算机网络