【摘 要】
：
翻译是一项复杂的活动,其中涉及了原作、译者、译语读者等多个因素,其中译者作为原作和译语读者之间的桥梁起到了重要的作用,可见译者在翻译活动中的主体性地位不容忽视。本
论文部分内容阅读
翻译是一项复杂的活动,其中涉及了原作、译者、译语读者等多个因素,其中译者作为原作和译语读者之间的桥梁起到了重要的作用,可见译者在翻译活动中的主体性地位不容忽视。本论文通过研究译者在翻译时的表达心理和表达能力来体现译者在翻译中的主体性地位。
Translation is a complex activity that involves many factors such as the original, the translator and the target audience. The translator plays an important role as a bridge between the original and the target language readers. The subjective position can not be ignored. This thesis reflects the translator’s subjective position in translating by studying the translator’s expressiveness of expression and ability in translation.
其他文献
逆变式弧焊电源具有节能高效、重量轻巧、功率因数高等众多优点,是一种发展前景广阔的弧焊电源。对于逆变弧焊电源的控制方法,其经历了由模拟电路控制到数字化控制方式的转变。由于数字化的逆变弧焊电源更具有市场竞争力,因此研发全数字化的逆变弧焊电源具有很大的社会和经济价值。本课题以美国Xilinx公司Artix-7系列FPGA作为逆变弧焊电源的控制核心,设计了全数字化、高集成度的逆变弧焊电源。通过查阅文献资料
教师是个功能概念,是指从事教育活动的人。所以,教师的"职业"道德不能止于教师的个人修养,或者教师在与其他人打交道时所遵循的道德规范,而应该体现在其本质性的职业活动之中
"语言"和"言语"是矛盾统一的,它们既有不同,又彼此互相依赖,互相依存。语言和言语的区别对我们进行对外汉语教学有很多有益的启示,在对外汉语教学中,语言规则和规律的研究与
诗人是一个既带有神秘色彩而又充满神秘色色彩的族群。他们给读者带来无数优秀作品之后,却又选择以自杀的方式来结束自己的生命。在俄罗斯文学中就出现了这样一位明星,他便是
幼儿舞蹈它是一门经过提炼,组织和艺术加工过的以人体动作为主要表现手段的艺术。在幼儿舞蹈教学过程中要选取符合幼儿年龄特点的教材,激发幼儿对舞蹈的兴趣,投入感情,通过游
广告创意必须与广告商品、销售、消费者、竞争者相关联。成功广告的一个重要特征,就是始终如一地将广告的功能与消费者心理联结起来,找到产品特点与消费者需求的交叉点,准确
目的了解城市外来务工人员肺结核病防治相关知识、信念及行为情况,为制定针对性的传播干预策略提供依据。方法选择北京、广州、西安3个城市,采用多阶段随机抽样,对1005名城市
根据我国《全日制义务教育音乐课程标准》中提出的＂提倡学科综合＂的理念,就目前了解和倡导音乐教学新型体制,是走向实施音乐中学科综合的正确基础目标。从而改变以往音乐教学中
西方主流哲学之所以陷入了"自由意志"与"决定论"是否兼容的理论泥潭,主要是因为它一方面把价值性"自由"与事实性"必然"直接对立,另一方面又把事实性"必然"等同于价值性"强制"
浪漫主义是十八世纪西方文学艺术领域的主要思潮之一,也是文艺创作的一个基本手法。浪漫主义常用热情奔放的语言、华丽的想象和夸张的手法来塑造形象。而在反映客观现实上侧