论文部分内容阅读
语言是文化的载体，文化是语言的管轨。文化对语言的影响和制约是多层次且无处不在的，对于词汇层次的影响尤为突出。它对词义的形成和演变的制约赋予了很多词汇一种特别的附加的、超语言的意义——文化伴随意义。本文还粗浅地归纳了文化伴随意义所具有的一些基本特征，以便在阅读和翻译实践中更好地辨别和处理。
词语的文化伴随意义浅析
【摘 要】
：
语言是文化的载体，文化是语言的管轨。文化对语言的影响和制约是多层次且无处不在的，对于词汇层次的影响尤为突出。它对词义的形成和演变的制约赋予了很多词汇一种特别的附加的
【机 构】
：
广东商学院外语学院
【出 处】
：
科技创新导报
【发表日期】
：
2008年27期
其他文献
<正>欣闻试刊五年的《世界历史评论》已经正式升级为季刊,可喜可贺!回望中国的世界史研究,可以看到,从19世纪中期以林则徐、魏源、郑观应等为代表的一代志士仁人开眼看世界、
应用向量白回归EGARCH模型，对中国黄金市场与外汇市场问的收益与波动溢出效应进行经验分析。研究显示：美元兑人民币汇率和中国黄金不存在收益溢出效应，欧元兑人民币汇率对黄金存
目的:观察宣降平调汤治疗小儿痰湿咳嗽的临床疗效.方法:将400例痰湿咳嗽恶化随机分为两组,治疗组200例采用自拟宣降平调汤治疗,对照组200例口服橘红丸治疗.结果:治疗组总有效
今年的全国艺术院校院(校)长高峰论坛有了一个新的、特殊的背景,这就是:国务院学位委员会正式批准艺术学升格为门类。首先应该感谢文化部、教育部对艺术教育的领导和指导,同
基因表达是一个受多因素调控的复杂过程。组蛋白是染色体的基本结构——核小体中的一个重要组成部分,其在N末端氨基酸残基上发生的乙酰化、甲基化、磷酸化、泛素化、多聚ADP
以多媒体和国际互联网为代表的当代信息技术,正以惊人的速度改变着人们的生存方式和学习方式,并导致发达国家和地区的高等教育越来越走向网络化、虚拟化、国际化、个性化.基
<正>以产学研协同创新不断增强区域乃至国家创新能力,是当今世界科技创新活动的重要趋势。协同创新机制的完善必须以创新要素的充分整合为关键。改革开放以来,我国产学研协同
房产测量的面积测算中，由于房屋层高测量而引发的矛盾和纠纷时有发生。根据各地反映的意见，针对其中几个关键性的主要问题，即房屋层高与房屋净高的定义、房屋层高与房屋净高的测
青藏高原是全球海拔最高、规模最大、时代最新的陆-陆碰撞造山带.几十个百万年以来高原隆升、喜马拉雅山系崛起是地球演化史上最为壮观的构造事件之一.青藏高原壳幔结构和深
20世纪90年代以来,世界经济形势的巨大变化,使国际贸易出现了许多令人瞩目的新变化、新趋势,随着我国加入WTO步伐的加快,认清现代国际贸易的发展趋势以及能给我国带来哪些机