【摘 要】
：
"译文文本"是进行翻译质量评估的第一参照物,译文文本的优劣,译文文本是否符合客户的期望,翻译用途是否达到预期值,翻译目的是否达成,这些因素都直接关系到翻译质量的最终评
论文部分内容阅读
"译文文本"是进行翻译质量评估的第一参照物,译文文本的优劣,译文文本是否符合客户的期望,翻译用途是否达到预期值,翻译目的是否达成,这些因素都直接关系到翻译质量的最终评估。国内外的学者研究翻译质量评估专题是不常见的,所参考的模式和学者研究也为数不多。所谓的语言服务是一种交易活动,也是一种从微观角度上的研究,从此微观角度上来说,翻译质量的好坏与众多的因素不可分割。首先原文的质量是重中之重,时间上是否超出预期时间,成本上是否超出预算范围,译员的水平是否与时俱进跟随时代科技的脚步,以及最终是否满足了客户的需求,都是评估翻译质量的重要因素,翻译质量评估的研究为今后的翻译质量研究提供产业化和职业化的研究视角。
其他文献
艾滋病即获得性免疫缺陷综合症（AIDS），是由人免疫缺陷病毒（HIV）感染引起的性传播疾病。随着艾滋病疫情的快速增长，妊娠妇女的HIV感染已成为全球艾滋病流行中最令人关注的问题。我院
高素质人才的培养以及高水平队伍的建设是促进我国公路行业更好发展的关键。激励机制能够激发人才潜力、实现复合型人才的培养。基于此本文探讨了公路行业人才队伍激励机制建
结构噪声是超声脉冲在介质结构上激发产生的一种特殊噪声，它严重妨碍超声检测，是超声检测的基本限制因素之一，但在可被利用进行某些检测，本文综述有关结构噪声的基本研究，抑制或降
本文分几个方面探讨了海底管道的完整性管理这一课题，它们分别为海底管道完整性管理的概念、海底管道完整性管理同管道安全之间的必然联系、海底管道中的完整性管理涉及到的几
由于平台和开发投资的限制，海上油田在高含水期实施细分层系，而从理论及矿场分层产能测试结果可知：随着油田进入高含水阶段，多层合采油田层间干扰除了受纵向非均质性影响外，更受到
众所周知，食欲的正常与否直接影响着疾病的转归。而患病的儿童常常表现食欲不振，这种情况带来的负面影响比成人食欲不振导致的后果更为严重。因为足够的食物摄人，不单单是儿童机
意识形态研究目前是思想史研究领域的显学,其重要性已经越来越被人们所认识.汤荣光潜心意识形态研究10年之久,写就了《走向马克思主义意识形态理论深处》(人民出版社2018年12
本文概述了近年来ＥＭＡ技术的研究．开发与工程化的进展情况，从中可以看出：ＥＭＡ检测技术已进入了工程应用阶段，特别是在冶金工业中，它的应用已趋成熟，在机械制造，能源和铁道和铁道运输工业中，已
研究了立式反击破碎机主轴的动平衡问题，指出可rrrrrrrrrn用加减平衡重的方法使主轴实现惯性力和惯性力矩的完全平衡。
The dynamic balance of vertical counterattack crus
本文讨论了通用微机控制空间有源消声，以修正的ＰＩＤ算法加上逻辑判断构成的控制软件，使得系统收敛迅速，跟踪速度快，消声效果令人满意，而且系统工作稳定可靠。