【摘 要】
：
在跨文化交际中,不同文化背景的交际者面临着如何实施策略、回应赞扬和批评的跨文化挑战,而赞扬和批评的跨文化语用研究成果极其有限.例如,受集体主义文化的塑造和管约,汉语
【机 构】
：
南京农业大学 外国语学院, 江苏 南京 210095
论文部分内容阅读
在跨文化交际中,不同文化背景的交际者面临着如何实施策略、回应赞扬和批评的跨文化挑战,而赞扬和批评的跨文化语用研究成果极其有限.例如,受集体主义文化的塑造和管约,汉语倾向于选用非常规的赞扬、批评言语策略;而美国个体主义文化风行,用语上倾向于选用常规的赞扬、批评言语策略.在跨文化交际中,容易造成误解的通常是非常规的赞扬和非常规的批评.中美两国人在赞扬用语方面的区别主要体现在对赞扬的回应上;在批评用语方面的区别主要体现在“脸面”的“赏罚”上.对赞扬、批评言语策略的属性、文化表征及其文化动因的探寻,有利于规避有意识、无意识的语用负迁移,增进跨文化交际的质量和效率.
其他文献
今藏国家图书馆的《桂林郡志》残本保存了大量宋、元时期桂林的珍贵史料.其中,卷五所载宋“知静江府”题名内容丰富,包括宋代绝大部分静江府知府的任职时间、阶官、贴职、差
地方红色文化展馆是高校开展立德树人工作的有效载体.桂林近代革命史展馆作为地方红色文化展馆,对大学生的理想信念、爱国主义情怀及奋斗精神的教育具有重要的价值和意义.学
泰国南邦府各学校不同程度地存在着专业汉语教师短缺、教科书质量参差不齐、汉语课程缺乏统一规范、教学模式单一、汉语教学衔接不够等问题.其中原因既有泰国南邦府汉语学习
《麽经布洛陀》是一部以叙事为主的壮族民间长诗,是壮族文学的经典之作.研究发现:作为叙述者的麽公以故事隐喻作为叙事世界的内部运作机制,包括时间上的以古喻今、空间上的借
对分课堂是一种新的教学模式.高校思政课合理使用对分课堂,能达到既不乏思想理论性的要求又具有亲和力针对性的特点.从高校思政课对分课堂的实效性出发,以思想道德修养与法律
全媒体的快速发展给高校思想政治教育的速度、广度和精度带来了深刻变化,极大地影响了高校思想政治教育的解释力、吸引力和领导力.面对新的传播生态环境,高校思想政治教育要
海内外钦廉社团的发展经历了三个阶段,与钦廉人经济和政治实力的变化有关系.它是钦廉人向外拓展的产物,其活动地域范围从相对落后国家向发达国家发展,构成显现多样性,甚至推
在第二语言的教学过程中,词汇教学有着极为重要的作用.自古以来中韩两国关系密切,韩国语言受汉语的影响颇大,至今韩语中依然有数量众多的汉字词,这些汉字词的书写形式在汉语
人才培养是高校国际化的核心,培养国际化人才需要建立国际化课程体系,所以课程国际化是高校国际化发展的内在要求.地方高校建设国际化课程具有良好的发展契机,也面临着一些高
广州会馆是明清时期商品经济发展的产物,在钦州历史上扮演着重要的角色.广州会馆具有历史性价值、原真性价值、完整性价值、艺术价值与社会价值.对广州会馆的活化保护利用规