论文部分内容阅读
电影在文化交流中作用非常重要,电影片名的翻译对电影的宣传推广意义重大。依据巴斯内特的文化翻译观翻译电影片名时,译者既要深入理解原片名的内涵,也要有较强的目的语文字功底,并注重文化因素的传达和转换,使译名切合影片情节,表达准确顺畅。既能与原片名达到功能等值,又能易于被目的语观众理解接受。
从文化翻译观看电影片名的翻译
【摘 要】
：
电影在文化交流中作用非常重要,电影片名的翻译对电影的宣传推广意义重大。依据巴斯内特的文化翻译观翻译电影片名时,译者既要深入理解原片名的内涵,也要有较强的目的语文字
【机 构】
：
山西经济管理干部学院基础部
【出 处】
：
岳阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
棉种在低温干燥条件下贮藏,寿命可达 10年以上.种子在贮藏过程中不断进行呼吸,发生生理、生化代谢,如果没有适宜的贮藏环境和相应的安全贮藏措施,种子就会很快丧失生命活力.
南平是福建省的重要粮仓。全市杂优种子年供种量约225万kg，占全省总供量五分之一。但近年10县(市、区)种子公司仍有三分之一公司出现亏损，盈亏对抵扣除积压转商后，实绩和效益不
以某援外智能大楼为实例,对具备创新技术的自适应交换机在综合布线系统中的应用作了较具体的分析和论述,对系统设计要点、网络结构特点、设备选型及配置等作了一些探讨和总结
为筛选符合速冻加工出口品质要求的花椰菜品种,本试验以引进国内外优良品种为材料,进行加工品质试验,以期选择适于加工出口的品种,为公司花椰菜原料生产提供依据. 1 材料与方
中棉所41由中国农业科学院棉花研究所、生物技术研究所育成,是国家"863"重大科技成果,已被列为"2002年度国家科技成果重点推广项目计划".
玉米制种采用地膜覆盖栽培后,增加了生产成本,加之受自然灾害的影响,制种产量不高,制种效益得不到保证,农户生产积极性受挫,制种基地锐减,威胁着生产型种子企业的生存.根据我
葱蒜类蔬菜 ,包括洋葱、大蒜、大葱等6 0 0余种 ,在世界各地广泛种植。葱蒜类蔬菜营养丰富 ,风味独特用途广泛。鲜食可佐餐周年供应 ;加工产品种类繁多 ,可作调味品、食品添
随着大众媒体的日新月异,我国迈进了融媒体时期,在传统的电视媒体以及报纸等基础上,自媒体的发展为更多的受众带来更多且有价值的资讯信息。自从迈进融媒体时期,以往的媒体记